The subber said on Twitter on early July that she suffered a wrist injury. She will therefore resume the subbing…
Sadly no... The subber said on July 31st: "Now that my wrist is feeling better and I've made up the time I missed at my job while healing, I'll be able to have the remaining eps of Tsukuyomi and Dr Chocolate up this week." No more update since, sadly...
Hi @AlineLeivaAll episodes are subbed now by Edward Wong
Hi @Saarthak Yes!! I saw the news a few weeks ago, I was so glad Edward decided to sub it !! Thank you so much for letting me know in case I didn't know it. ^^
Yes! :) (the 109th.)It would be so great if someone decide to sub it! But few Asadora are subbed now (and morover,…
@Srthk I don't mind if they are subbed months or even years after their airing, but since a few years ago, they are hardly subbed till the end... Even if I know how hard it must be to translate an Asadora, I miss it so much... :(
Edward Wong has subbed it all, you can find them on Drama-Otaku or on Discord. ;)https://twitter.com/edwardwong_kshttps://drama-otaku.com/drama/watashi-no-oyome-kun/
Edward Wong has subbed it all, you can find them on Drama-Otaku or on Discord. ;)https://twitter.com/edwardwong_kshttps://drama-otaku.com/drama/watashi-no-oyome-kun/
On most Discord servers, you need to be approved to see and download the subs (all is explained in their own FAQ.) The easiest way is maybe to download them on Drama-Otaku, they often open subscription requests (follow @sarsfansubs on Twitter for open registration periods, generally once a week. ;) )
@Gorenko @angeliviki2022 If I may... Please don't reference this type of web site. They are stealing the work from the subbers. Subbers doing all the subs for free on their free time, and they (soft or hard subs) can be found on their own website. More and more subbers stop doing it because they are exhausted of seeing their effort stealing...
ECOTV subs can be found on his Live Journal (you'll be part of his community only with a short comment/request on his post and by clicking on the community button), on his Discord or on Drama-Otaku.
If you still want to watch it with english subs, masssterchief had subbed it all. ;)https://masssterchief.tumblr.com/tagged/saraba
You can found the RAWS on Drama-Otaku. :) https://drama-otaku.com/drama/saraba-yoki-hi/ You must be logged in, but if you don't have an account already, they really often open the subscription requests. ;) (All is explained in their FAQ.)
They can also be found on dramahd.me (direct DL via Uptobox per ex.), but I warmly advice you to use an Ad-blocker or a private window in your web browser, as they have a lot of annoying ads/spam when surfing without an adblocker...
And for the out of sync issues, I use the software Aegissub. Per exemple, il you only want the subs to start with 3 seconds delay, it can be done in three clicks. (When the issue happens multiple times in the episode, it also can be solved.) (you also can upscale/downscale the text, the color etc.) https://aegisub.org/
If you still want to watch it with english subs, masssterchief had subbed it all. ;)https://masssterchief.tumblr.com/tagged/saraba
With soft-subbing, you have indeed to download the episodes in RAW first, but after that, just naming the two files (subs and video) with the same title and that's it. :)
You can easily watch them after that with a media player (VLC or MPC-HC (Media Player Classic Home Cinema, both free and open source) for example).
Feel free to ask me if you have any questions about watching an episode with soft-subs, I will help with pleasure ! :)
I haven't watched it yet, I can't wait. :)
"Now that my wrist is feeling better and I've made up the time I missed at my job while healing, I'll be able to have the remaining eps of Tsukuyomi and Dr Chocolate up this week."
No more update since, sadly...
Yes!! I saw the news a few weeks ago, I was so glad Edward decided to sub it !!
Thank you so much for letting me know in case I didn't know it. ^^
Even if I know how hard it must be to translate an Asadora, I miss it so much... :(
It would be so great if someone decide to sub it! But few Asadora are subbed now (and morover, subbed until the end... :( )
https://twitter.com/Luwuang
https://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?p=1856390#p1856390
https://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?p=1856390#p1856390
The easiest way is maybe to download them on Drama-Otaku, they often open subscription requests (follow @sarsfansubs on Twitter for open registration periods, generally once a week. ;) )
If I may...
Please don't reference this type of web site. They are stealing the work from the subbers.
Subbers doing all the subs for free on their free time, and they (soft or hard subs) can be found on their own website.
More and more subbers stop doing it because they are exhausted of seeing their effort stealing...
ECOTV subs can be found on his Live Journal (you'll be part of his community only with a short comment/request on his post and by clicking on the community button), on his Discord or on Drama-Otaku.
Many thanks in advance!!
https://twitter.com/ECOTVSubs
https://ecotv-subs.livejournal.com/
https://drama-otaku.com/drama/barakamon/
Hope this could help you out !! :))
https://drama-otaku.com/drama/saraba-yoki-hi/
You must be logged in, but if you don't have an account already, they really often open the subscription requests. ;)
(All is explained in their FAQ.)
They can also be found on dramahd.me (direct DL via Uptobox per ex.), but I warmly advice you to use an Ad-blocker or a private window in your web browser, as they have a lot of annoying ads/spam when surfing without an adblocker...
And for the out of sync issues, I use the software Aegissub. Per exemple, il you only want the subs to start with 3 seconds delay, it can be done in three clicks. (When the issue happens multiple times in the episode, it also can be solved.)
(you also can upscale/downscale the text, the color etc.)
https://aegisub.org/
https://twitter.com/edwardwong_ks
https://drama-otaku.com/drama/watashi-no-oyome-kun/
You can easily watch them after that with a media player (VLC or MPC-HC (Media Player Classic Home Cinema, both free and open source) for example).
Feel free to ask me if you have any questions about watching an episode with soft-subs, I will help with pleasure ! :)