Could you at least ask to the subber if he's ok for you to upload his subs somewhere else ?It's the minimum of…
Even if I saw you've given full credit, which is really a good point indeed !, just asking for permission is the first step I think. 🙂 Maybe he don't want to see his subs to be posted elsewhere... And moreover it's so simple to create an account on d-addict... 😉
I've uploaded the english subs on subscene for anyone who needs them. They're not mine, just registered on d-addicts…
Could you at least ask to the subber if he's ok for you to upload his subs somewhere else ? It's the minimum of respect for his work. It's because of those kind of things that some of them stop translate dramas...
All the episodes are on the LJ here. You have to join to DL them, but you just have to ask for it in a comment…
As more often on LJ or Discord, you have to ask the access so you can DL. The subber always explain in a top comment the "how to do" procedure, and limit the access only to avoid seeing his subs being stolen and put on a streaming site without his consent.
As Kate and Ellie explained in their top comments (I don't know in which community you want to join), you have to click on the join button AND leave a comment to ask for joining the community (only a few lines in which you introduce yourself, explain you have read the rules -after you have actually read the rules! ;) - and you'll respect them, and why you want to join.) After a few hours/days, you'll be accepted and could DL. ;)
Where can I find subbed 1st episode? I found the 2nd one, but not the first.
All the episodes are on the LJ here. You have to join to DL them, but you just have to ask for it in a comment (as explained above the page) and it's done. ;)
I will be picking up this project ,first time subber here,so pls do not flame me for poor subs,hahaha,I am a one…
Thank you so much for subbing this Asadora!! :) As it was already said, don't pressure yourself to try to stay up to date with the airing episodes. Take your time with your subs, subbing an Asadora is like running a marathon, you'll have to manage your efforts. ;) Ganbare, and once again, thank you so much!! ^^
my god, this drama is a true hidden gem (exactly like the theme of this drama haha). i fell in love with it right…
I wanna watch this drama SO BADLY since it was announced, and your comment make me want to watch it even more... T_T But I can't find the raws nowhere, and even if I could, my poor japanese level would barely be enough to understand simple phrases. :) And me neither, I've never seen Katagiri Hairi in a main role, and I must admit it was a point that make me put this drama on my wanna watch list. Really hope it may be subbed one day. <3
Yes, agree! Did you see Tsuma with subs? I only watched on air... haven't seen it on any providers...
​Oh sorry for the tweet, as I supposed you've already watched the whole serie, I linked it just for you to read the postive reactions after its ending, my bad... I didn't think it had much informations but you're right, it could alter the viewing. Maybe as I'd already cried in every episode before I saw the last one, it didn't surprise me that much when they've said to prepare tissues. ;)
Yes I agree, when you're aware of the future developments, ​even ​tiny details can become poignancy. :)
The OST is so great as a whole indeed, it adds a very sweet, fun, or subtle atmosphere (which is what a good OST usually do, but not all drama have great background music like that.)
HPriest, who subbed de previous season, said he may sub this season as well someday, but no project confirm yet as far as I know. Finger crossed! :) (He said on d-addicts: "Probably, eventually. Not sure when though. While it's a lot of fun to watch, somehow it isn't as much fun to sub.")
Yes, agree! Did you see Tsuma with subs? I only watched on air... haven't seen it on any providers...
I'm glad to be able to speak with another fan about this so precious drama too. :)
Honestly, when I first read the synopsis, I was confused, and was afraid it would be either creepy or a comedy-parody. :)
But as I was hooked by the dreamy cast ("Tsutsumi Shinichi, Ishida Yuriko, Yoshida Yô, Makita Aju, Sugino Yosuke, Kamiki Ryunosuke, all of them in one drama?!") I must had to take a look. And I fell in love instantaneously with the athmosphere.
I remember at the end of the first episode, the scene where Takae held Keisuke's back on the bicycle, with the so sweet theme starting just at the right time (we'll see later that it will always be a perfect timing), I couldn't help but cry so hard. It was so subtle, so emotional and so heartbreaking at the same time. (I watched this episode a second time the day after with my husband, and I cryed as much as the first time. :') )
BTW, the theme is so beautiful and so well chosen, the lyrics break my heart but I love this song so much. Have you watched the MV? My throat tightens every time (TBH, I end up crying each time), so touching and so magnificient. https://www.youtube.com/watch?v=oBfrAIY6jGU
It seems I could speak endlessy about TsumaShô. :D
Yes, agree! Did you see Tsuma with subs? I only watched on air... haven't seen it on any providers...
My pleasure! ^^ What amazed me the most with Nono-chan was that when she played Takae, it REALLY felt like Ishida Yuriko was on screen! Her gestures, facial expressions and way of speaking were really those of Ishida-san (an actress I also love btw :) ) I know Ishida-san trained her how to act as an adult, so it kind of makes sense that we can see Ishida-san's gestures in hers. But it was so amazing how we could see at a glance whether it was Marika-chan's or Takae's mind through her acting. And all this at only 10 yo. Man, so glad to see a new talent blooming, I hope she gets plenty of roles from now on, so we can watch her grow. <3
1 
Have a nice day/evening ! 🙂
Maybe he don't want to see his subs to be posted elsewhere...
And moreover it's so simple to create an account on d-addict... 😉
Good night /good day. 😊
It's the minimum of respect for his work.
It's because of those kind of things that some of them stop translate dramas...
The subber always explain in a top comment the "how to do" procedure, and limit the access only to avoid seeing his subs being stolen and put on a streaming site without his consent.
As Kate and Ellie explained in their top comments (I don't know in which community you want to join), you have to click on the join button AND leave a comment to ask for joining the community (only a few lines in which you introduce yourself, explain you have read the rules -after you have actually read the rules! ;) - and you'll respect them, and why you want to join.)
After a few hours/days, you'll be accepted and could DL. ;)
As it was already said, don't pressure yourself to try to stay up to date with the airing episodes. Take your time with your subs, subbing an Asadora is like running a marathon, you'll have to manage your efforts. ;)
Ganbare, and once again, thank you so much!! ^^
But I can't find the raws nowhere, and even if I could, my poor japanese level would barely be enough to understand simple phrases. :)
And me neither, I've never seen Katagiri Hairi in a main role, and I must admit it was a point that make me put this drama on my wanna watch list.
Really hope it may be subbed one day. <3
I didn't think it had much informations but you're right, it could alter the viewing.
Maybe as I'd already cried in every episode before I saw the last one, it didn't surprise me that much when they've said to prepare tissues. ;)
Yes I agree, when you're aware of the future developments, ​even ​tiny details can become poignancy. :)
The OST is so great as a whole indeed, it adds a very sweet, fun, or subtle atmosphere (which is what a good OST usually do, but not all drama have great background music like that.)
(He said on d-addicts: "Probably, eventually. Not sure when though. While it's a lot of fun to watch, somehow it isn't as much fun to sub.")
Honestly, when I first read the synopsis, I was confused, and was afraid it would be either creepy or a comedy-parody. :)
But as I was hooked by the dreamy cast ("Tsutsumi Shinichi, Ishida Yuriko, Yoshida Yô, Makita Aju, Sugino Yosuke, Kamiki Ryunosuke, all of them in one drama?!") I must had to take a look.
And I fell in love instantaneously with the athmosphere.
I remember at the end of the first episode, the scene where Takae held Keisuke's back on the bicycle, with the so sweet theme starting just at the right time (we'll see later that it will always be a perfect timing), I couldn't help but cry so hard. It was so subtle, so emotional and so heartbreaking at the same time.
(I watched this episode a second time the day after with my husband, and I cryed as much as the first time. :') )
BTW, the theme is so beautiful and so well chosen, the lyrics break my heart but I love this song so much. Have you watched the MV? My throat tightens every time (TBH, I end up crying each time), so touching and so magnificient.
https://www.youtube.com/watch?v=oBfrAIY6jGU
It seems I could speak endlessy about TsumaShô. :D
Here is the tweet from the subbers for the last episode, we are not the only ones loving this drama and Nono-chan. ^^
https://twitter.com/aoihachi1/status/1507999774750179328
What amazed me the most with Nono-chan was that when she played Takae, it REALLY felt like Ishida Yuriko was on screen! Her gestures, facial expressions and way of speaking were really those of Ishida-san (an actress I also love btw :) )
I know Ishida-san trained her how to act as an adult, so it kind of makes sense that we can see Ishida-san's gestures in hers.
But it was so amazing how we could see at a glance whether it was Marika-chan's or Takae's mind through her acting.
And all this at only 10 yo. Man, so glad to see a new talent blooming, I hope she gets plenty of roles from now on, so we can watch her grow. <3
You can find their subs on their LJ (https://aoihachi.livejournal.com/) or at d-addicts (https://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=165997). :)
It make me fell nostalgic thinking about TsumaShô, what a precious drama it was. :')