Just_one_more_episode

A very successful Thai remake of "What's Wrong with Secretary Kim?", with a local adaptation and the addition of a rivalry/opposition within the family.

+++ Excellent actors. The CL is very cute: "Jes" Jespipat Tilapornputt & Nalinthip Sakulongumpai (Bua) have excellent chemistry and very natural acting. [And it wasn't easy to play on the same level as Park Seo Joon and Park Min Young :) ]
+++ Storyline respected but adapted.
+++ Effective direction (even if it lacks a few iconic scenes from the original drama)

### Thai series with a bit of humor usually have caricatured, over-the-top characters, and here we have them too: the sales manager, the office pin-up, etc.
### In the K-drama, the brother's character was more nuanced. Here, he's weird and hostile from the start. However, he recovers very quickly (too quickly) from his emotional wounds... A few therapy sessions, and it's over :)
### Thai flirting practices are excessively blunt. They lack subtlety, tact, and even respect.

=> For once, a very successful remake!
********************************************
Remake thaï très réussi de "What's wrong with secretary Kim ?", avec une adaptation locale et l'ajout d'une rivalité/opposition familiale au sein de la Cie.

+++ Excellents acteurs. Le CL est très cute : "Jes" Jespipat Tilapornputt & Nalinthip Sakulongumpai (Bua) ont une excellente alchimie et un jeu très naturel. [et c'était pas évident d'aller jouer sur le terrain de Park Seo Joon et de Park Min Young :) ]
+++ Storyline respectée mais adaptée.
+++ Réalisation efficace (même s'il manque quelques scènes culte du drama original)

### L'usage des séries thaï avec un peu d'humour, c'est d'avoir des personnages caricaturaux, excessifs, et ici, on en a aussi : Directeur commercial, pin-up du service administratif, etc.
### Ds le K Drama, le personnage du frère était plus nuancé. Ici, il est weird et hostile dès le début. Cependant, il se remet très vite (trop) de ses blessures émotionnelles ... Quelques séances de psy, et c'est fini :)
### Les pratiques de drague thaï sont excessivement cash. Elles manquent de subtilité, de délicatesse, voire de respect.

=> Pour moi, (enfin) un remake très réussi ;)