When he picked them up from the airport on Jeju that's when they found out.
I'm pretty sure that is when they found out Yumi and Babi were dating, because it wasn't mentioned in any other of the previous scenes. When they went out for dinner and Ruby said that she was sure Babi was dating someone Yumi kept quite and that was the last it was brought up.