I am still watching "Legend of Yun Xi" on youtube (YoYo Television video). In my previous comment, the episode…
I had the same problem with the youtube subs so I went back to 4udrama; and I recommend you do the same to watch it... which imo has better subs. And plus they have the whole drama subbed there, whereas youtube doesn't yet.