It is always translator's preference bc there isn't really a right or wrong way to do it. I prefer simplicity…
I will! Well, yes, they are not perfect indeed. I love that aspect as well. I grew up learning about it. There are so many myths and things to learn...
Episode 37 is one of the best! The fight scenes were amazing and... well, we had Fenglai Vs XingZhi and ShenLi. I loved it and now I have to watch it again... π
It is always translator's preference bc there isn't really a right or wrong way to do it. I prefer simplicity…
"The Legend of Shen Li" is my first xianxia. I had an idea myself from some movies I have watched in the past. Still, I noted it and I will search for it! Thank you for the recommendation!
Itβs really depends how itβs interpreted and its meaning. If itβs in Chinese, Haveninmuse has gave a very…
What a wonderful conversation between yourself @Megumi-H and @Frost_edelweiss! Thank you for this! I think you need to repost those comments to the discussion thread for everyone to read!
Oh my... He finally admitted that he likes her. He is also saying to her that he won't be around after a while, but she doesn't actually listen to him... π«€
I would like to ask our Chinese friends or someone who speak Chinese. At the beginning XZ was calling her simply ShenLi. After you know what, XZ is calling her A Li, is some sort of endearment? Can someone explain?
Click on the platforms Gif over "Premiere Date" here :https://kisskh.at/discussions/yu-feng-xing/124265-notes-about-the-legend-of-shen-li-xianxia-drama?pid=3002697&page=1#p3002697it's…
Thank you for writing this analysis! It gave me an in depth understanding of the xianxia universe...
Yes, there are also us who haven't finished the show at all... π