Replying to kingsqueen • Apr 21, 2022
Article Lost in Translation: Drama Titles That Steer You in the Wrong Direction
Netflix is the worst about this. Thankfully on Viki, they use fan subs and I feel like they are generally better…
Leaving in transliterated words is often seen as unprofessional by big companies. It's more about how the producers / companies decide to go about localisation in their show's translations than what translators want.
0 1
