Enigma05

Congrats I watched it just a little while ago, and I had the exact same response at first. I thought I’d lost my mind and then I realized apparently the platform had. 🤣🤣🤣

OK, so what is the translation of the subbing where you are watching it?

Those translations are something else so at least we had some fun reading them, even though it did totally not make sense and the fact that they were saying it would straight and innocent faces made it even more hysterical.

Yeah, especially talking about riding a man like a horse I mean damn lol.

Episode 16 on Viki if you said that it’s changed then obviously you wouldn’t see it but episode 16 on the platform oh it’s there.

No, it’s part of when they go to that new city and SML drags ML to a brothel.

IQIY is the platform. What did Viki change it to?

Oh, you’re watching it there? I’m on the actual platform. I don’t know how Viki would do it so you should definitely check that out. Maybe they subbed it the right way or maybe they took the subbing from the platform who the heck knows I’ve noticed that in one or two shows that they don’t Sub organically but use the platform subs.

Waiting on staff approval for correct episode count and cast in episodes. Personally, I have watched through nine. I don’t think I have it in me to watch 10 and 11 because it puts me to sleep so maybe one of these other days plus waiting until 12 is subbed so I’ll be around.

Or it could just be a problem with translation. Sometimes words are moved around not the right way. And obviously this is subbed properly and not by AI cause then it would be a total mess.

I think the name of the next case should be “Death at the Opera.”

Edit: Just kind of creepy how that Li guy looked up at FL like he was trying to recognize her but couldn’t quite do it. I’m glad ML noticed it too so them two have to be extra careful and he has to keep a constant watch on her even though they’re about to get a triple homicide.

Seriously, it’s hysterical beyond belief unless someone who is fluent in the language changes the subtitles that’s what it’s going to be so have fun getting to 16 and through it I mean.

Clip of leads at some event or something: https://weibo.com/7907743005/5190063383118619

Another clip: https://weibo.com/7907743005/5190060871254231

Hopefully changing episode, count with cast will be approved within a few days God willing.

The first I'm watching I didn't even catch it and then I slowed it down purposefully because subtitles go at lightning speed so then when I did that and I read the subtitles, I was like what the fuck? There's no way that actually said that it must be in my brain so then rewind a third time and slow slowly read the subtitles and went; no way! 🤣🤣🤣🤦🏻‍♀️

Episode 16. Those are the subtitles and I had to rewind it maybe two or three times before it registered but that's what they said. But because I don't know Mandarin, I don't know if those were even accurate or just what the subbers came up with lol! You can't make this shit up I swear.

Well, the cousin is actually a main role. Everyone else is support you're right. You can already tell how annoyed he is at the interruptions constantly. So now we officially meet one of the villains responsible for FL's families destruction. I wonder grand total how many there will be?

Yes, I know this but she’s not going to go along with his plan because first she knows he’s shady AF and obviously she’s got a whole team over here plus a lot of protectors.

You don’t need to stick that into spoilers. I’m wondering, though whether the translation was accurate or was it just something else.

Now the cousin as well. Our ML is gonna end up with blue balls soon lol