I couldn’t help but think, the only thing Ai is about to make Chiaki remember him by is an infected piercing…
I wished that we would be able to hear AEs thoughts during that time. Chiaki is asking "to leave a memory on him" - there is no way that AE thought this would involve a piercing 😅 poor guy went through a lot this episode 😜
I was just thinking about what you wrote and came to the conclusion - even though lying to such an extent is never a good idea - AE made the right decision by approaching Chiaki as Enaga, showing him his other side. Otherwise Chiaki always would have always idolized him and they never could have an equal relationship.
Just wow, that was so awkward and embarrassing but brilliant also! Would have liked a longer preview for next…
That's how I would have described it as well xD chiakis expressions made me feel embarrassed as well 😅 still rewatched it the second time immediately after the first time 😍
Wow to the second half of the episode. I have a few subtitle notes I will add to the subtitle error-correcting…
Thanks a lot for rechecking that scene :) I really didn't think that he would be calling him a loser 😅 but it's really refreshing to see how honest they are with each other (besides the obvious lie of Enaga,AE)
Wow to the second half of the episode. I have a few subtitle notes I will add to the subtitle error-correcting…
Thanks for your translation work to make us understand the characters better. I have a question about this episode. At 14.24 does Chiaki really say " ... especially a loser like you was the absolute worst" did he really call Enaga a loser? He didn't reply like he was called a loser, so I was wondering if it's really true 😅
Same. Especially when japan drama episodes are so short. It feels like I need more of them 😭
My new strategy is trying to forget this drama and then watch it when all episodes are out - but how large are the chances that I will really do it, when I check this side twice a day without any real reason xD
Please send help. I have rewatched the third episode the fourth time already 😅 if this continues I will have seen it over 10 times till the fourth episode aires xD
Thanks so much for your review. It made me feel less alone with my thoughts amongst all the praises. I really wanted to love the show and there were aspects I really liked but like you said it was just too much for one drama. I skipped so much during the last episodes because I just didn't really care. The grandma's also didn't make me care more xD anyway I am glad that this drama is successful and hope that there are many more unique BL dramas to come. Wish you a nice day!
Thanks again:)