Eunnone

Its been fixed now. You can watch it with subtitles. :)

It should be fixed now :)

https://drive.google.com/drive/folders/1Y0ZTQ3_OcrpqhiNJLjoyuwMcv8KVEfWV?usp=sharing
Episode 31, 32, 33 and 34 English DeepL translation. All the episodes will be uploaded there if anyone wants to watch it early.

Edit: All episodes till 36 have been uploaded

Thanks for letting me know about the issue. I've reuploaded a fixed version.

Episode 29 English Sub deepl translation
https://drive.google.com/drive/folders/1Y0ZTQ3_OcrpqhiNJLjoyuwMcv8KVEfWV?usp=sharing

Episode 25 DeepL MTL if anyone wants to watch early https://drive.google.com/drive/folders/1Y0ZTQ3_OcrpqhiNJLjoyuwMcv8KVEfWV?usp=sharing

Updated Episode 21 DeepL translated. Better than kisskh MTL https://drive.google.com/drive/folders/1Y0ZTQ3_OcrpqhiNJLjoyuwMcv8KVEfWV?usp=sharing

Edit: Will update later episodes on same link as well

Thank you for providing the torrent site. That's what I was looking for. I also tried using GPT and Yi. Sometimes, lines get deleted and it's hard to change the time manually. Need better way to do it.
I found DeepL Translate good enough. I also use the WordReplacer II Chrome Extension to replace the Chinese with English in the original text when translating so names are not messed up.

I had difficulty finding .srt files online. Instead, I downloaded Chinese hardcoded video and used VideoSubFinder to extract subtitle images. RapidVideOCR performed OCR on the images to get a Chinese .srt file. Then, I translated the subtitles into English using DeepL and imported the text into Subtitle Edit.

It would be much easier if Chinese subtitles were readily available. Please let me know if anyone knows where to find them.

Whisper (audio to text) in SubtitleEdit also works but misses some things.

Used DeepL to get a better machine translation of Episode 17. If anyone wants to watch it early, you can find it here: https://pixeldrain.com/u/dw5GN26C

(Edit) Ep 19 with better subs than kisskh https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1Y0ZTQ3_OcrpqhiNJLjoyuwMcv8KVEfWV

Yeah, the pretend thing gets resolved in EP 2. But he still doesn't know her real name and that she works for his company.

There's a lot of surgeries in this show. Major part of story.