HeTieShou

Wow, really? Are they google translation types subs? If so that is terrible. Glad you found better subs but to be fair, subs can only do so much as many things can’t be directly translated like the ancient cheng yu for example.

I know what you mean but at times a sad ending is more suitable. I think in this series a sad ending actually makes more sense.

You are welcome and I feel bad for the fans who don’t know Chinese but must suffer from bad subs.

I never needed subs so never knew how bad or good they are. But I have seen other translations that can be bad. I used to do translations so know how it is. Translations are hard to do.

I just hope they will have better subs so you and others can enjoy this series. It is a big waste as this script and series is so good.

Wow really? I never needed subs since I know Chinese but I did not realize that subs can be this bad. That is a big shame as the series and script is very good. I hope there will be better subs so fans that don’t know Chinese can enjoy the series too. I think it is better to know the language as many things cannot be translated. Hope you can still try to enjoy the series even without good subs. If you have questions you can always ask here. Me and others would be happy to answer.

I may do that too.

There is way more to any series rather than the cast. I like Fiction and have seen him in supporting roles before so glad to see him in a leading one finally. I find him handsome.

Honestly, endings cannot always be happy.. sometimes sad endings make more sense.

Yes, the script is very good but I don’t need subs so don’t know how they are. What a big shame if they are that bad.

I do not need subs so don’t know how they are. Is it that bad? If so what a big shame as that script is very good. I am enjoying this series and really love he script.

I don’t need subs so don’t know how they are but the script is very good. I love it and it is very touching and sweet.