'Lovers in Bloom' is the official English title based on KBS WORLD:
http://kbsworld.kbs.co.kr/programs/program_view.php?no=&lang=en&search_tag=%EB%AC%B4%EA%B6%81%ED%99%94%20%EA%BD%83%EC%9D%B4%20%ED%94%BC%EC%97%88%EC%8A%B5%EB%8B%88%EB%8B%A4&genre=&pg_seq=1123
First it was 16 then it turned 32 (which I understand why and how) and now I'm seeing 35? while asianwiki…
"It's like the taiwannese drama back then, they had the DVD and TV count version."
If that is the case, we would follow the TV version since it aired first.
http://kbsworld.kbs.co.kr/programs/program_view.php?no=&lang=en&search_tag=%EB%AC%B4%EA%B6%81%ED%99%94%20%EA%BD%83%EC%9D%B4%20%ED%94%BC%EC%97%88%EC%8A%B5%EB%8B%88%EB%8B%A4&genre=&pg_seq=1123
If that is the case, we would follow the TV version since it aired first.
You can just + 2 episodes when you watch it.
http://mydramalist.com/discussions/community-tasks/28512-new-community-task-2017
16 episodes = 32 episodes
20 episodes = 40 episodes