What do use mean Our Song has been playing since the beginning?? Which Ep??
Shiyyaaa...I just went back and rewatched both eps..I'm a sucker for these minute ditails but I couldn't have discovered them myself coz I'm bad at it..so all thanks to you.. I haven't seen your Music post yet but now I'll make sure I do..
I can't with OhmNanon..like seriously it looks like they are having the best time of their lives going around doing lives and interviews and here we all the dying and going insane thinking about the finale..anyways I'm happy for them 😭
Aww..I love these little details..I'm glad some amazing people share these for international fans.. we were so…
1. The song that Pat played on the Xylophone in Ep 7 has the line "love is you" while in Pran's Our song , there's "love is nothing else but you". This is a direct reference.
2. The series is called "Bad Buddy" in english but the thai title "Kae peuuan krap peuuan" translates to something like "just friends krap, friends" or depending on the context it could also be "just a friend krap, a friend". So the hashtag that the theatre kids say Pat uses on his post is "Kae peuuan krap peuuan" aka the thai title of the series (pointing this out bc in the subtitles it reads as an in-canon reference to the song 'just friend' which in thai is "Kae peuuan mang" ). So the song title doesn't have quite the same wording as the title of the series aka the hashtag Pat uses.
3. About their contact names. In Ep 1, Pran saves Pat's as "Kae peuuan" aka "Just a friend". While the english subs in Ep 8 translate the contact name that Pat has set for Pran as "Just a friend", the actual wording that Pat uses is different from Pran bc Pat has Pran's saved as "Krap peuuan" aka "Krap a friend". So Pat's contact name for Pran is actually a continuation of the contact name Pran has for Pat and together both contact names make up the thai title of the series "Kae peuuan krap peuuan" = "Just a friend krap, a friend" or "just friends krap, friends".
These little details are extremely delightful. They remind of those couple items where each one gets one half like puzzle keychain, bracelet, mug, etc. except in BB it's with their contact names. Like instead of them having one half of a couple keychain or something, they each have half of their series' thai title as their contact names and together they make it whole :)
https://www.instagram.com/p/CY3uar1B_2x/?utm_medium=copy_linkHave you known this?So many things missing out for…
Aww..I love these little details..I'm glad some amazing people share these for international fans.. we were so clueless about these.. cultural differences sure plays a significant role in how one views the story and their characters..
So .. just a though? Which is your favourite gay couple of all time? Like all movies, countries, shows, series…
Ok I'm warning you this is going to be long..lol
Asian series/movies (I'm sure there are many more I can't remember) :
Pat X Pran - Bad Buddy
Teh X Oh-aew - I told sunset about you
Mew X Tong - The love of Siam
Knock X Korn - Together with me
Med X Thun - He's coming to me
Pete X Ae - Love by chance
Tutor X Fighter - Why r u?
Ming X Kit - 2Moons 2
Marwin X Tops - Ingredients
Kongpob X Arthit - Sotus
In X Korn - Until we meet again
Tharn X Type - TharnType
Sarawat X Tine - 2geher
Jia Han X Birdy - Your name engraved herein
Zhou shu yi X Hao shi de - We best love
Tang yi X Shao fei - History 3 Trapped
Hao ting X Shi gu - History 3 MODC
Sun Bo Xiang X Zhi gang - History 3 MODC
Qiu zi Xuan X Xia you hao - History 2 Crossing the line
Tae Joo X Kang gook - Where your eyes linger
Tae kyung X Sin woo - Light on me
Kurosawa X Adachi - Cherry magic
Ian X Korn - Goodbye mother
Cairo X Gavreel - Gameboys
Mico X Xavier - Hello stranger
Karl X Vlad - Like in the movies
Sky X Ace - My day
Western shows/movies (again I can only remember these) :
Alec X Magnus - Shadowhunters
Iska X Evan - Skam (Norway)
Elliott X Lucas - Skam (France)
Isi X Sascha - Druck
Omar X Ander - Elite
Eric X Adam - Sex Education
Wilhelm X Simon - Young royals
Conner X Oliver - How to get away with murder
Michael X Alex - Rosewell new mexico
Sam X Grizz - The society
Leo X Gabriel - The way he looks
Tim X John - Holding the man
Sam X Harry - The thing about Harry
Elio X Oliver - Call me by your name
Ennis X Jack - Brokeback mountain
Johnny X Gheorghe - God's own country
Me liking these couples doesn't necessarily mean I like the series/movies as well...for many of the couples the story didn't do justice to their characters..
I knew if it was Ohm it has to be good and I won't regret watching it..didn't knew anything about Nanon back when BB started airing..in that sense I started for Ohm and stayed for Ohm, Nanon, their characters, story and their heartwarming chemistry.
Ohm said his first impression of Nanon 2 years ago when he first met him was that Nanon is cute and the only difference after 2 years is that Nanon is much cuter now. Lol.
This tweeter hashtag is keeping us sane in these tough times 😂😂
https://mobile.twitter.com/nanonmv/status/1483420784555335687
Happy or sad ending..P'aoff..what is it going to be..are they teasing us..!!??
https://youtu.be/sk8_SFj8yCA
2. The series is called "Bad Buddy" in english but the thai title "Kae peuuan krap peuuan" translates to something like "just friends krap, friends" or depending on the context it could also be "just a friend krap, a friend". So the hashtag that the theatre kids say Pat uses on his post is "Kae peuuan krap peuuan" aka the thai title of the series (pointing this out bc in the subtitles it reads as an in-canon reference to the song 'just friend' which in thai is "Kae peuuan mang" ). So the song title doesn't have quite the same wording as the title of the series aka the hashtag Pat uses.
3. About their contact names. In Ep 1, Pran saves Pat's as "Kae peuuan" aka "Just a friend". While the english subs in Ep 8 translate the contact name that Pat has set for Pran as "Just a friend", the actual wording that Pat uses is different from Pran bc Pat has Pran's saved as "Krap peuuan" aka "Krap a friend". So Pat's contact name for Pran is actually a continuation of the contact name Pran has for Pat and together both contact names make up the thai title of the series "Kae peuuan krap peuuan" = "Just a friend krap, a friend" or "just friends krap, friends".
These little details are extremely delightful. They remind of those couple items where each one gets one half like puzzle keychain, bracelet, mug, etc. except in BB it's with their contact names. Like instead of them having one half of a couple keychain or something, they each have half of their series' thai title as their contact names and together they make it whole :)
Hope this helps :)
Flustered Nanon ❤️❤️ Confident Ohm
Asian series/movies (I'm sure there are many more I can't remember) :
Pat X Pran - Bad Buddy
Teh X Oh-aew - I told sunset about you
Mew X Tong - The love of Siam
Knock X Korn - Together with me
Med X Thun - He's coming to me
Pete X Ae - Love by chance
Tutor X Fighter - Why r u?
Ming X Kit - 2Moons 2
Marwin X Tops - Ingredients
Kongpob X Arthit - Sotus
In X Korn - Until we meet again
Tharn X Type - TharnType
Sarawat X Tine - 2geher
Jia Han X Birdy - Your name engraved herein
Zhou shu yi X Hao shi de - We best love
Tang yi X Shao fei - History 3 Trapped
Hao ting X Shi gu - History 3 MODC
Sun Bo Xiang X Zhi gang - History 3 MODC
Qiu zi Xuan X Xia you hao - History 2 Crossing the line
Tae Joo X Kang gook - Where your eyes linger
Tae kyung X Sin woo - Light on me
Kurosawa X Adachi - Cherry magic
Ian X Korn - Goodbye mother
Cairo X Gavreel - Gameboys
Mico X Xavier - Hello stranger
Karl X Vlad - Like in the movies
Sky X Ace - My day
Western shows/movies (again I can only remember these) :
Alec X Magnus - Shadowhunters
Iska X Evan - Skam (Norway)
Elliott X Lucas - Skam (France)
Isi X Sascha - Druck
Omar X Ander - Elite
Eric X Adam - Sex Education
Wilhelm X Simon - Young royals
Conner X Oliver - How to get away with murder
Michael X Alex - Rosewell new mexico
Sam X Grizz - The society
Leo X Gabriel - The way he looks
Tim X John - Holding the man
Sam X Harry - The thing about Harry
Elio X Oliver - Call me by your name
Ennis X Jack - Brokeback mountain
Johnny X Gheorghe - God's own country
Me liking these couples doesn't necessarily mean I like the series/movies as well...for many of the couples the story didn't do justice to their characters..