But WTF...did he just rape her????? Nothing can justify that.
Exactly, she made a wrong desition, but he just raped her and I'm feeling so uncomfortable to see people justifying that just because Tilan dressed as Zizan
The thing about idioms is that Mandarin Chinese is a very poetic and figurative language, it's its nature, specially if you're watching a period or a costume drama you will find a lot of idioms or references to poetry you can search for the explanation or sometimes subbers make notes to explain a little.
https://vikiinc.wufoo.com/forms/title-request-form/
I love the leads, I love the cinematography, I love the music I love love love this drama
https://www.youtube.com/watch?v=JPBAlqQ3bJw
http://xia0yuer.tumblr.com/post/24595824421/review-of-eastern-palace-and-scene-translation-an#axzz5Nu2hJBHD
https://www.viki.com/tv/36177c-goodbye-my-princess