This review may contain spoilers
Japanese Nuances Carried by the Actors’ Performances and the Beauty of the Dance Scenes
10Dance is a movie that lingers long after it ends. Through ballroom dance, it portrays the shifting emotions between two men with remarkable subtlety.
Japanese dialogue carries layers of meaning—levels of politeness, gendered speech, and subtle shifts in tone—that subtitles can’t always capture. Sugiki always speaks in polite Japanese, even when teaching. His tone only breaks when his emotions overflow. Forms of address also reveal character dynamics: Sugiki calls Fusako “Yagami-san,” while Suzuki casually calls her “Fusa-chan,” reflecting his innocent, free-spirited nature. Meanwhile, Fusako and Aki call him “Suzuki-sensei” (Mr. Suzuki), showing respect. Aki’s rough, casual lines like “Koeeyo” (subtitled “I’m scared”) also express her personality. These nuances may not fully translate, yet the actors’ physicality and expressions convey the emotional truth beyond language.
Sugiki (Standard) and Suzuki (Latin) clash in both style and personality, but as they teach each other, tension slowly turns into recognition and respect. Suzuki’s line, “It's like a wave, a current… Just by holding his hand, I can feel his emotions,” captures how dance lets him sense Sugiki’s inner world. When Sugiki calls from England, Suzuki quietly says, “Come back soon, okay?”—a moment that shows how close they’ve grown. Their kiss on the train marks the undeniable pull between them.
At Blackpool, Suzuki’s ex-girlfriend Liana appears. Watching Suzuki’s expression as he dances with her, Sugiki seems unsettled, and Suzuki senses this. That night, Suzuki kisses him, trying to cross a line. Sugiki rejects him with: “It’s no use. We can never become one.” The Japanese line “交われないんだよ” carries a deeper nuance—not just “we can’t become one,” but “our ways of living can never truly intersect.” The subtitle is more romantic and direct, while the Japanese expresses a heavier, existential distance. Afterward, Suzuki practices alone, reaching out as if taking the hand of someone who isn’t there. His expression holds a quiet, aching loneliness.
When Sugiki finally asks, “Will you dance with me?” their story begins to move again. Their ten-dance demonstration is breathtaking—full of joy and harmony.
And their final kiss feels less like an ending and more like the beginning of something new — a moment where their hearts finally meet. Many viewers are hoping for a Season 2, and I find myself wishing for it as well.
The dance scenes are stunning, filled with the actors’ dedication and emotional precision. Their nonverbal acting—glances, silences, subtle shifts—speaks louder than dialogue. At first, I couldn’t quite connect with Suzuki’s character, but his sincerity and passion won me over. By the end, I found myself wholeheartedly rooting for them.
Japanese dialogue carries layers of meaning—levels of politeness, gendered speech, and subtle shifts in tone—that subtitles can’t always capture. Sugiki always speaks in polite Japanese, even when teaching. His tone only breaks when his emotions overflow. Forms of address also reveal character dynamics: Sugiki calls Fusako “Yagami-san,” while Suzuki casually calls her “Fusa-chan,” reflecting his innocent, free-spirited nature. Meanwhile, Fusako and Aki call him “Suzuki-sensei” (Mr. Suzuki), showing respect. Aki’s rough, casual lines like “Koeeyo” (subtitled “I’m scared”) also express her personality. These nuances may not fully translate, yet the actors’ physicality and expressions convey the emotional truth beyond language.
Sugiki (Standard) and Suzuki (Latin) clash in both style and personality, but as they teach each other, tension slowly turns into recognition and respect. Suzuki’s line, “It's like a wave, a current… Just by holding his hand, I can feel his emotions,” captures how dance lets him sense Sugiki’s inner world. When Sugiki calls from England, Suzuki quietly says, “Come back soon, okay?”—a moment that shows how close they’ve grown. Their kiss on the train marks the undeniable pull between them.
At Blackpool, Suzuki’s ex-girlfriend Liana appears. Watching Suzuki’s expression as he dances with her, Sugiki seems unsettled, and Suzuki senses this. That night, Suzuki kisses him, trying to cross a line. Sugiki rejects him with: “It’s no use. We can never become one.” The Japanese line “交われないんだよ” carries a deeper nuance—not just “we can’t become one,” but “our ways of living can never truly intersect.” The subtitle is more romantic and direct, while the Japanese expresses a heavier, existential distance. Afterward, Suzuki practices alone, reaching out as if taking the hand of someone who isn’t there. His expression holds a quiet, aching loneliness.
When Sugiki finally asks, “Will you dance with me?” their story begins to move again. Their ten-dance demonstration is breathtaking—full of joy and harmony.
And their final kiss feels less like an ending and more like the beginning of something new — a moment where their hearts finally meet. Many viewers are hoping for a Season 2, and I find myself wishing for it as well.
The dance scenes are stunning, filled with the actors’ dedication and emotional precision. Their nonverbal acting—glances, silences, subtle shifts—speaks louder than dialogue. At first, I couldn’t quite connect with Suzuki’s character, but his sincerity and passion won me over. By the end, I found myself wholeheartedly rooting for them.
Was this review helpful to you?
