I think translators who do this work as volunteers should be bronzed. You literally add to the quality of my life, and I can't tell you how truly grateful I am for your work.
Without a doubt, this is hall of fame annoying drama. I mean, I like a bit of kink as much as the next person, but this is not good kink. This is just stammering, stupidly weak female lead paired with a male lead so bent, you want to back over him with your car. Twice.
Watch this at Amazon Prime (if you're in the US, anyway). This is a light, lovely comedy. The dialogue is snappy (the bickering between the FL and ML is a treat. Even when the leads don't like each other, the bickering is respectful rather than vicious and tending toward affectionate.) The plotting is standard Cdrama fare. This is a really good drama to use for plugging drama holes--something you're watching while your waiting for another drama to finish so you can binge it, or to watch if you've got some time to kill and don't want to start something heavy for now.
I lost count of the number of times that Wei Young was framed. Was it 4 times? Six? It was too many times. It really became tiresome as a plot device. Also, for there to be so many romance threads in the drama, there was almost no skinship. What a bore. Plus, it's pretty hard to like the ending. Best watched with your finger firmly on the ff button.
Just reading the part about Taoba Yu gives me Second Lead Syndrome already OH NONow I'm torn whether I should…
the romance between the female and male leads ("epic") just bores the snot out of me, but since Vaness Wu is the 2nd ml and he's "evil", I'm watching it. Because apparently, that's what I do, watch things with Vaness Wu.
So probably, this won't be subbed, or, if it is, it'll be subbed but it will be difficult to access it. I'm not familiar with the details of this, but I've read vaguely that there is one troll, possibly two, who have been ripping off the work of our most prominent and necessary subbers--and said troll(s) have ruined it for all of us. I could not be more pissed about this if I tried.
I don't think I've seen this in dramas from the Middle East or Thailand. Yet. Everywhere else, I have. I'm beginning to think they're required now. Finding them a bit tiresome though, tbh.
It's not outstanding, but all the characters are likable, and it was a rare drama that I didn't ff through. It tried hard to present "leftover" women as not being "leftover", and I thought it elevated women's friendship to the primacy they deserve.
Completely agree with your comment. It’s refreshing to see a male comment on the subject matter because I’ve…
If the character does grow or evolve as the drama progresses, the pace of the development over 45+ episodes is glacial, and too slow to develop the velocity required to escape the first 15 or 20 episodes.
Completely agree with your comment. It’s refreshing to see a male comment on the subject matter because I’ve…
We may disagree about what a "strong" female character in a drama would look like, but we can certainly agree about what a weak one looks like, and this is where dramas are going to get the most criticism.
If you make the FL look childish, immature, indecisive, overly impressionable, innocent to the point of stupidity, easily misled or manipulated, without any will or backbone, or self sacrificing to the point of absurdity, that is a weak character, and nothing you subsequently do in the drama is going to change that initial impression.
If the drama promotes an image of a FL character like the above as some sort of idealization of women, then that drama is bad, profoundly bad, and the drama deserves every word of criticism it gets.
We don't have to agree about what makes a main woman character strong, but we shouldn't accept rubbish characterizations of women.
I'm the wrong woman to watch this.
The promotion of female purity/innocence/virginity often leads to the characterization of women as dumb as a bag of hammers.
Surely there's some sort of middle ground between slut and virgin, though--even in the East?
If you make the FL look childish, immature, indecisive, overly impressionable, innocent to the point of stupidity, easily misled or manipulated, without any will or backbone, or self sacrificing to the point of absurdity, that is a weak character, and nothing you subsequently do in the drama is going to change that initial impression.
If the drama promotes an image of a FL character like the above as some sort of idealization of women, then that drama is bad, profoundly bad, and the drama deserves every word of criticism it gets.
We don't have to agree about what makes a main woman character strong, but we shouldn't accept rubbish characterizations of women.
I'm so sad that all the sources of Thai dramas and subs have almost disappeared. I understand why it's happening, but I miss lakorns so much.