OstentatiousOrchid

The sad part is that Netflix and most platforms just translates or dubs but doesn't provide context like fansubbers unless the series specifically made an extra subtitle in it's country of origin's language stating the context or reference.
Fansubbers put in the extra work hard and tend to provide cultural, historical, even language context and references.

It's like everyone uses the same copyright free stock sounds LOL No wonder they have a hard time copyright striking compared to other countries' dramas where they will have OST music and turn some of the sounds from the OST into BGM and then just add the extra sounds or beats.

If you can't access Netflix TH with VPN or CH3+ (Subscription) then it's on Kisskh and Dramac00l. It's not yet on Sawadee+ (looks like they have their date wrong for premiere).

Me too. I don't even know if I believe the reasons she gave Yi An. Like I get it, if she was telling the truth and Shanghai is expensive. I still feel there's feelings between him and Yi An. Like unresolved lingering feelings on both their parts. So we shall see how it goes. It left us on a cliffhanger thank goodness we have episodes tomorrow LOL

I guess Alibaba couldn't copyright the name of a character LOL

If this series seems over the top, comedic, and campy with kinda low budget and comic like graphics it's because it's based based on a manhua 大理寺日志 (Dàlǐ sì rìzhì) Dali Temple Diary and there's also 2 season donghua .

The "Lord of Persia" is dressed looking like Lord Farquaad from Puss and Boots!

I wonder if 2ML is supposed to be the comedic sidekick because I died laughing at the
cat is writing
2ML: "oh you can write..."
cat: "..."
2ML: "but i'm illiterate!" LMAO 🤡

Qiu Xia seems like the only decent husband, ex-husband, although I don't know the exact reason for his divorce from Yi An. It felt vague so far like maybe she's too much into her career and he got busy as well. Maybe we will get more from them because feelings are still there even though they've moved on.

Her and another actress called Lee Yoo Ri wear the highest most dangerous heels, they are both petite and skinny and walk on air because my ankles would break and feet would have sharp pain after walking. LOL

I think people would be rioting on those message boards and SNS as well as international viewers. Although as an alternate ending left on the cutting room floor, I would have liked to see that. Maybe if CN did a remake they would both be awakening from a coma or they both die but someone was reading a story/writing a story. Villains would end up in prison and have fines in order to pass censors LOL

Does anyone know if she's taking a break or is she filming but not posting about it? I don't see any new projects. Hopefully we get another FL lead role soon.

It's Netflix Thailand, so it should have them. Now if they put stuff on their youtube, that's another issue LOL because CH3/CH8 and some others are notorious for not putting subtitles or even allowing the CC for autotranslate. I'm surprised CHANGE2561 youtube finally started putting subs on some of their new stuff but their older stuff still doesn't.

I haven't seen any fansubbers talking about subbing this on their own. Most avoid subbing if it will be subbed by the platform or Viki. It took 2 years for a fansubber to sub Humans (2021) series since there were no subs from Viki or platform. Not even machine translated and that series had Ma Tian Yu and Qi Wei as well as supporting actor (international actor) Lin Lu Di

That colleague was YJ's bestie/friend. I guess not that much of a bestie if she didn't tell her the issue or to watch out. I know it's traumatizing and there's shame, so it's possible she's still dealing with trauma because we don't know how far salty pig hands boss took the harrassment but I wish she gave YJ a warning like I heard he's a deviant, be on your toes. I do like the cranberry boss, I'm hoping she will take over that office where YJ works or she will take YJ and intern with her to her company.

LOL at least you had someone to translate his scribbles

I like Zhou Zhou actor's visuals but I'm on the fence about him with his family and the way he acted about the whole thing. I'm not sure if I'm ready for him to mess with Yi Jin again.

I hope they don't get into a love triangle.
I'm liking Liao Zhe LOL he's not the hottest guy but his layers are peeling and he's quite charming even if he's a bit clingy but it doesn't feel like a guy that's going to wear you down until you say yes after rejection. He's more like showing her that he's a good guy. Although, we will see if his colors change when Zhou enters the picture and I wonder if Zhou will change his colors and fight for Yi Jin. We already have too much sh*t to deal with from harassment at work, coworkers talking sh*t, having her work interrupted by her mom (like lady are you not EMBARRASSED) (Her mom is a piece of work at times I pity her and am happy she's changing but then she goes back to her old ways and I start to roll my eyes).

OMG! Yi Jin attracts guys that didn't have their mom in their lives. One's mom died and the other's mom went to prison/jail/dead/alive?

Ep 14 and OMG!

The theme song reminds me of Because of Love's theme song, a series where Li Xiao Ran (Yi An) was the lead with Wallace Chung. That's another series that will get you into your feelings like this one.

Viki will have the better ones when they actually start posting their subs.