It actually translates to : Tell me directly (clearly), that you love me.And they used a word significant with…
Sorry, it's too much to read. I'm not thai but I know from where the title comes, it was like choosen from 6-7 different titles given by fans. It was a great way of them choosing a thai title for the series. Btw this translation is given by chat gpt.
It only takes 10 episodes Pun to ask the question of the century 😭 I know i signed up for slow burn romance...but…
I don't think it was slow at all, coz they knew each others feelings very loud and open, so there was nothing slow.. they just had some other issues stopping them, now there's none so they're together
I loved all the scenes so much in recent ep,😍 The way Noh gets shy everytime... the way Phun is always coming between Noh and his female friends.... the way Noh also got jealous about his ex😭 (which he was never while they were dating)... The way Phun said : I want to be with you today, and keep going to his house everyday... The way Phun just kissed his own hand because they were not officially dating... the way Phun put his ownership on Noh everywhere he goes, he follows.... The way they cried just because Noh said Yes😭💗💗💗 Everything was so Perfectly done, a feeling of fullness.. Almond progress are real great actors at such young age.
Finally understood the Thai title of this series #บอกกรงๆ...ว่ารักเธอ It translates to either : Confess clearly from the cage of love. Or : Say outright (or clearly) that I love you. 🫣🤭 That means someone (Sun) will probably forever be hesitant to express love?
And the name was choosen from this tweet : https://x.com/siripatvanich/status/1796054150028878019?t=-dTxKvC6TVaxOSDyATPX3g&s=19
You can ask them directly, coz they're thai.
And they used a word significant with Cage on purpose.
Ep 2 was Sun
Let Ep 3 be JoddJeng 👀
Coz in the preview they shows JoddJeng scenes finally
Didn't you check EP 3 preview? 🤭🤭
All those series are so cringe!
The way Noh gets shy everytime... the way Phun is always coming between Noh and his female friends.... the way Noh also got jealous about his ex😭 (which he was never while they were dating)... The way Phun said : I want to be with you today, and keep going to his house everyday... The way Phun just kissed his own hand because they were not officially dating... the way Phun put his ownership on Noh everywhere he goes, he follows.... The way they cried just because Noh said Yes😭💗💗💗
Everything was so Perfectly done, a feeling of fullness..
Almond progress are real great actors at such young age.
But ep 11 curse is coming...
It translates to either : Confess clearly from the cage of love. Or : Say outright (or clearly) that I love you. 🫣🤭
That means someone (Sun) will probably forever be hesitant to express love?