i think he knows. tae yang already said that she hurt junghwan's ex and taejun knows who that ex is
I don't think he knows cause like in the preview he says that junghwan is also just doing it for a girl, his ex. If he knew it was his sister, he wouldn't have said it that way.