Uma tragédia anunciada
Quando o remake de Ossan's Love tinha sido anunciado para a Tailândia, eu pensei: não vai ser bom não.
O que faz Ossan's Love ser tão bom, além do quão caricato o Haruta Soichi pode ser, é justamente o timing de todas as piadas e todo o humor que envolve a obra original. Digo isso porque o que fez Ossan's Love Thai ser tão ruim é que eles não souberam a hora de parar.
Veja bem, o pior não foi a atuação do Earth, o que, diga-se de passagem, trouxe todo um charme para Ossan's Love Thai, mas o conjunto da obra. Vou além, eu não tinha percebido o quão problemática, assustadora e até criminosa é a relação destes protagonistas podia ser. A todo momento, tanto o Mo quanto o Chefe obrigam o Heng a fazer coisas, tomar decisões e afins.
Não seria um problema se eu não conseguisse espelhar, a todo momento, o original de Ossan's Love na minha cabeça e perceber o quão fracassado esse remake foi.
O plot original de Ossan's Love tinha sido resolvido no quarto episódio e isso foi um banho de água fria. Lembro que quando lançou a versão de Hong Kong e eu a tinha abandonado porque eles quiseram prolongar demais algo que podia ser curto.
Assevero: o que faz Ossan's Love ser bom é o timing das piadas e saber a hora de parar. Nas versões originais, tínhamos um curta e, noutro momento, tivemos uma série de 10 episódios com menos de 30 minutos cada. E as versões originais, mesmo com o exíguo tempo, conseguiram divertir mais.
Este remake, poderia compará-la com um elástico, pois quanto mais puxamos um elástico, uma hora ele arrebenta. E foi o que ocorreu aqui. Eles enrolaram tanto, tanto, mas tanto, a relação destes protagonistas - em que o diálogo resolveria pelo menos 99,9% dos problemas - e certo ponto, fica tão exaustivo que não dá como assistir sem revirar os olhos ou bufar.
O pior é que nem podemos culpar a atuação de nenhum dos personagens ou a entrega deles, mas sim um roteiro pútrido que tentou inventar demais, mas não conseguiu chegar a lugar nenhum. Rodou, rodou e rodou e morreu na beirada.
Se houvesse alguma expressão que eu poderia ter para Ossan's Love Thailand é: uma tragédia anunciada.
O que faz Ossan's Love ser tão bom, além do quão caricato o Haruta Soichi pode ser, é justamente o timing de todas as piadas e todo o humor que envolve a obra original. Digo isso porque o que fez Ossan's Love Thai ser tão ruim é que eles não souberam a hora de parar.
Veja bem, o pior não foi a atuação do Earth, o que, diga-se de passagem, trouxe todo um charme para Ossan's Love Thai, mas o conjunto da obra. Vou além, eu não tinha percebido o quão problemática, assustadora e até criminosa é a relação destes protagonistas podia ser. A todo momento, tanto o Mo quanto o Chefe obrigam o Heng a fazer coisas, tomar decisões e afins.
Não seria um problema se eu não conseguisse espelhar, a todo momento, o original de Ossan's Love na minha cabeça e perceber o quão fracassado esse remake foi.
O plot original de Ossan's Love tinha sido resolvido no quarto episódio e isso foi um banho de água fria. Lembro que quando lançou a versão de Hong Kong e eu a tinha abandonado porque eles quiseram prolongar demais algo que podia ser curto.
Assevero: o que faz Ossan's Love ser bom é o timing das piadas e saber a hora de parar. Nas versões originais, tínhamos um curta e, noutro momento, tivemos uma série de 10 episódios com menos de 30 minutos cada. E as versões originais, mesmo com o exíguo tempo, conseguiram divertir mais.
Este remake, poderia compará-la com um elástico, pois quanto mais puxamos um elástico, uma hora ele arrebenta. E foi o que ocorreu aqui. Eles enrolaram tanto, tanto, mas tanto, a relação destes protagonistas - em que o diálogo resolveria pelo menos 99,9% dos problemas - e certo ponto, fica tão exaustivo que não dá como assistir sem revirar os olhos ou bufar.
O pior é que nem podemos culpar a atuação de nenhum dos personagens ou a entrega deles, mas sim um roteiro pútrido que tentou inventar demais, mas não conseguiu chegar a lugar nenhum. Rodou, rodou e rodou e morreu na beirada.
Se houvesse alguma expressão que eu poderia ter para Ossan's Love Thailand é: uma tragédia anunciada.
Was this review helpful to you?
