Euphoria

This is why you shouldn't be FEEDING these delusions even tho u know too well u yourself is a normal horny man. People mocked and made fun of LuHan and GuoChao for being stupid by telling people they're taken. But WHO'S the stupid one now? You reap what you sow. NEVER FEED DELUSIONS. IT WILL ALWAYS ALWAYS ALWAYS BITE BACK. learn from LuHan and GuoChao for once

Are you fr defending Kris Wu now??? I mean come now, Chen FeiYa we can forcefully say something, but come on now, Kris Wu?? Ur no different from my victim blaming cousin

Chen FeiYa ah, Chen FeiYa, you will always be Chen KaiGe's son. Nothing more, nothing less.

This is why I said if they cant do thwir job properly and actually rely on MTL and dictionary, they should have left it for someone else to translate. Idk why people who cant actually speak or read the language bothered to translate. For what reason? Just leave it to someone else

Literally in China, ofc not in other nations probably cuz tbey dont have the same situation as us, theres a seperate word for magic and immortal/spiritual art.
Magic is mofa while xianxia powers is xianfa. Fa can be translated as the "method"

Ok but it NOT magic. Its spiritual and immortal powers. Not magic. Theres a difference. And i doubt that dictionary is made by a native speaker. Dictionarys are dead, a person is alive. Like if a character says "how, liu'liu'liu" do u rlly think they're saying "666?" I mean yes they are but thats a slang and it means something is cool or dope. Ppl say u cant get the full experience from translation. Oh yes you certainly can. Its a matter of HOW and WHO.

For context, in xianxia people usually say "ling li or xianfa or xianli" they're usually referring to the energy or the "art" while if someone were to say "fali" its talking about their powers. Like someone were "fali wubian" or "fali gaochao" its like saying they're super powerful

There is

Like globally??

No *mo* li is magic. Fali is mentioned in aa lotnof xianxia works and they can be usually translated as energy or power which is usually the case. Ur using a dictionary while this is my native language

"Look, I've regained my magic, yet you've only found your dragon bones. You haven't gotten your magic back"

Magic magic magic. Its NOT magic. Why would MAGIC show up in a xianxia novel. What like, are they Harry Potter or something? Unless ur gonna tell me thats not xianxia thats xuanhuan. STOP westernizing!!

Yeah if historians are saying u did an accurate portrayal of a historical figure, thats a lot of honor especially for an actor

NO!!! I said *demon dragon isnt the only problem I have with the translation* im very specifically talking about that translator.

Like i said its not the only problem i have

I know but thats not the only problem i have

Ikr!! In every trailer and promo they kept referring to him as ling long. And why i said yao makes no sense is HOW yao become one. When something is referred to as yao or jing, it usually means they used to be normal animals until they gain a spiritual intelligence. Problem is dragons are ALREADY spiritually intelligent.

And we've seen so so many half asses translations. Like in Love and Redemption especially. Like when they mentioned PanGu, translation said "diety" even tho og said "primordial god" or how they kept translating JunTian CeHai as divine weapon. WHAT divine weapon?? Which one??? Theres more than one divine weapon in there. Even when JunTian CeHai is mentioned separately, translations dont use "hoop" or "hook" like the og used. Im angry bc i dont want international fans to be lied to. You guys deserves the full experience.

https://www.reddit.com/r/noveltranslations/comments/1138o40/glm_130b_chineseenglish_bilingual_large_language/?utm_source=share&utm_medium=android_app&utm_name=androidcss&utm_term=1&utm_content=share_button
Also this reddit post a PERFECT example of lazy ass translators

Dragon isnt the only problem i have with her. Al ot of Translators half assed their things and still ask for patron. I doesn't help that MTL does better job at translating and made it more detailed. Like ive seen one where the fan translation is "the driver" while MTL translator "the driver of the wedding car" doesnt that make sooo much more difference.

Regardless i still hate that translator. I using MTL instead

Frrrrr and call herself a fan 🙄

Well if thats the case fine

The og called his a spiritual Dragon