A more serious and passionate version according to my perspective that leaves you very satisfied with the ending. I do not ask to improve it, and I do not ask for a continuation. The result is simply good.
Una versión más seria y apasionada según mi perspectiva que te deja muy satisfecho con el final. No pido mejorarla, y tampoco pido una continuación. El resultado sencillamente es bueno.
I focused so much on the story that I laughed when I had to laugh and cried in loose mucus when I had to cry. A drama that I recommend 100% because it teaches you the true value of life, love and family. It is simply beautiful!
Me concentré tanto en la historia que reí cuando tenía que reír y lloré a moco suelto cuando tenía que llorar. Un drama que recomiendo al 100% porque te enseña el verdadero valor de la vida, del amor y de la familia. ¡Es simplemente hermoso!
Few of the Korean series that made me laugh out loud. I really liked the humor, because it was expressive and fun. The only thing I would add is more passionate feeling. I know that k-dramas (lately) are characterized by being cute, and I don't criticize that, but I do believe that they need to stop being so robotic.
Pocas de las series coreanas que me ha hecho reír a carcajadas. Me gustó bastante el humor, porque fue expresivo y divertido. Lo único que le agregaría es más sentimiento pasional. Sé que los k-dramas (últimamente) se caracterizan por ser tiernos, y eso no lo critico, pero sí considero que es necesario que dejen de ser tan robotizados.
My first drama It is obvious that being the first, the meaning will have more value. Even so, I cannot deny that the story was shocking, nostalgic, romantic and dramatic.
Mi primer dorama. Es obvio que por ser el primero, el significado tendrá más valor. Aun así no puedo negar que la historia fue impactante, nostálgica, romántica y dramática.
What a surprise to learn that this series was after Devil Beside You. What surprised me? For the quality that went down from one drama to another. Devil Beside You is one of the best doramas I've seen so far, without leaving any loose ends, and giving us one of the couples in the world of drama. On the other hand, Why why love was a story that did not find a way to end, moving from a comic style to a dramatic one, without defining itself. I never really established what it was really about, because the original idea was supposed to be coupons, but that was very light.
Vaya sorpresa al enterarme de que esta serie fue después de Devil Beside You. ¿Qué por qué me sorprendió? Por la calidad que bajaron de un drama a otro. Devil Beside You es uno de los mejores doramas que he visto hasta ahora, sin dejar ningún cabo suelto, y brindándonos una de las parejas en el mundo del drama. En cambio Why why love fue una historia que no hallaba la manera de terminar, pasando de un estilo cómico a una dramático, sin terminar de definirse. Realmente nunca establecí de qué se trató realmente, porque se supone que la idea original eran los cupones, pero eso se quedó muy liviano.
The second part was better than the last. Leaving me 100% satisfied ... although I admit that I would have liked to see more about another couple out there, which I will not mention so as not to spoiler.
La segunda parte fue mejor que la anterior. Dejándome satisfecha al 100%... aunque admito que hubiera querido ver más sobre otra parejita por ahí, que no mencionaré para no hacer spoiler.
At first I thought I would like the concept. I even got a laugh. The problem arose when I found it too slow, normal and cliche. It will sound strange of me to say that it is a cliché, but yes, a k-drama cliché: long conversations, boring complaints, robotic love relationships. And with an obvious ending, which is not surprising at all.
Al principio creí que me gustaría el concepto. Incluso me llegó a sacar una que otra risa. El problema surgió cuando la encontré demasiado lenta, normal y cliché. Sonará extraño de mi parte decir que es un cliché, pero sí, un cliché de k-drama: conversaciones largas, quejas aburridas, relaciones amorosas robóticas. Y con un final obvio, que no sorprende en lo absoluto.
I chose this drama because it came from seeing one that I liked, called "Ying Ye 3 Jia 1", where the two protagonists turned out to be the same as those of this one. The story might sound interesting at first, but its episodes begin to get heavy over time. His characters are interesting, at least the four main ones, even though not much is achieved just with that.
Elegí este dorama porque venía de ver uno que me gustó mucho, llamado "Ying Ye 3 Jia 1", en donde los dos protagonistas resultaron ser los mismos que los de este. La historia podría sonar interesante al principio, pero sus episodios empiezan a tornarse pesados con el tiempo. Sus personajes son interesantes, al menos los cuatro principales, aun así no se logra mucho solo con eso.
As well as the first, the second maintains the same quality. It does not disappoint at all with the occurrences of all the characters, convincing you to continue watching it until you want a third season.
Así como la primera, la segunda mantiene la misma calidad. No decepciona en lo absoluto con las ocurrencias de todos los personajes, convenciéndote de seguir viéndolo hasta desear una tercera temporada.
Sometimes I am surprised that this type of series can get my attention. Not bad, of course. It's just that many find it heavy, or exaggerated. For me, it keeps the unique touch of anime in an acceptable way, giving us a different story from what we are used to seeing.
A veces me sorprende que este tipo de serie me pueda llamar la atención. No es mala, claro está. Es solo que a muchos les resulta ser pesada, o exagerada. Para mí mantiene el toque único de los animes de una forma aceptable, brindándonos una historia diferente de la que estamos acostumbrados a ver.
The principle was not waiting for me at all, and that I am good at preventing events in the series. That event was something original that made me want to continue seeing it, leaving me satisfied with the end. The only thing that would change would be the speed with which they took things, because it turned out to be a little slow. For the rest it was like a drama, which in addition to having a good soundtrack, teaches you the important things in life.
El principio no me lo esperaba para nada, y eso que soy buena para prevenir los sucesos en las series. Ese acontecimiento fue algo original que me hizo querer seguir viéndola, dejándome satisfecha con el final. Lo único que cambiaría sería la velocidad con que llevaron las cosas, pues me resultó ser un poco lenta. Por el resto quedó como un dorama, que además de tener buena banda sonora, te enseña las cosas importantes de la vida.
Incredibly I became obsessed with this live-action much more than with the anime. I really liked the choreographies, the performances and the special effects that although they were old for the time they were nice. The changes in the story were positive, and I really accepted the end. All I would have wanted is for them to do a second season but for the rest I want to see her again.
Increíblemente me obsesioné con este live-action mucho más que con el anime. Me gustaron mucho las coreografías, las actuaciones y los efectos especiales que a pesar de que eran viejos para la época quedaron simpáticos. Los cambios en la historia fueron positivos, y el final de verdad que lo acepté. Lo único que hubiera querido es que realizaran una segunda temporada pero por el resto me dan ganas de volverla a ver.
Too overrated. The spark between the protagonists is absent all the time, and therefore I could not sympathize with the couple. On the other hand, the girl is very tasteless, becoming very boring. And the boy is very cold, without the attraction in his performance. I have already seen other versions and I can say with total certainty that they do not honor the characters of the manga. Everything was so robotic that I had to stop it, and continue some time later, to force myself to finish it by compromise.
Demasiado sobrevalorada. La chispa entre los protagonistas está ausente todo el tiempo, y por eso no pude simpatizar con la pareja. Por su parte, la chica es muy insípida, llegando a ser muy aburrida. Y el chico es muy gélido, sin la atracción en su actuación. Ya he visto otras versiones y puedo decir con total seguridad que no le hacen honor a los personajes del manga. Todo fue tan robotizado que tuve que pararla, y continuar tiempo después, para obligarme a terminarla por compromiso.
I hope you don't hate me and understand my opinion. I consider this series to be overrated. The protagonist's performance is good, but the character is very bland. I feel that he lacked a spark or something significant that would turn the story around. There were slow moments, I didn't know where they wanted to go, getting bored and hard to remember.
Espero no me odien y entiendan mi opinión. Considero que esta serie está sobrevalorada . La actuación de la protagonista es buena, pero el personaje es muy soso. Siento que le faltó una chispa o algo significativo que le diera la vuelta a la historia. Hubo momentos lentos, que no sabía hacia dónde querían llegar, tornándose aburrida y difícil de recordar.
As I said with Lovely Complex, it is clear that a whole series cannot be covered in a movie. However, I can say that I liked it, especially at the end. I don't say more, not to mention more.
Así como dije con Lovely Complex, está claro que en una película no se puede abarcar toda una serie. Sin embargo, puedo decir que fue de mi agrado, sobretodo por el final. No digo más, para no hablar de más.
Why? Why? Why not devote a little more effort to the passionate feeling? I do not talk about romanticism, but to put effort into making the story work, connecting the characters as they should be and not leaving them superficial. This series lacked a lot, too. There came a time when I compared the protagonists with robots.
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué no dedican un poco más esfuerzo en el sentimiento pasional? No hablo del romanticismo, sino de ponerle empeño en hacer que la historia funcione, conectando a los personajes como deben ser y no dejarlos superficiales. Le faltó mucho a esta serie, demasiado. Llegó un momento en que comparé a los protagonistas con robots.
This series has my surprise, and my hate at the same time. I liked the series, I think it is one of the classics that leaves a good taste in your mouth. The problem lies in the main actress who never quite liked me, however the person strangely yes ... In passion she has nothing to envy anyone, and the music is beautiful. I recommend it? Yes! Obvious.
Esta serie tiene mi sorpresa, y mi odio al mismo tiempo. Me gustó la serie, creo que es de las clásicas que te dejan un buen sabor de boca. El problema radica en la actriz principal que nunca me terminó de agradar, sin embargo el persona extrañamente sí... En pasión no tiene nada que envidiarle a nadie, y la música es bella. ¿La recomiendo? ¡Sí! Obvio.
I was intrigued to know what the hell was what I saw xD. A very strange series, with that kind of humor that in spite of everything makes you laugh for its illogical. What I should note is that I was waiting for the second season, since in the end they tell you about the possibility of continuing the story. I guess it was not very successful.
Me quedé con la intriga por saber qué rayos fue lo que vi xD. Una serie muy extraña, con esa clase de humor que a pesar de todo te hace reír por su ilógica. Lo que debo acotar es que me quedé esperando la segunda temporada, ya que al final te hablan de la posibilidad de continuar la historia. Supongo que no tuvo mucho éxito.
I liked the performances, especially the actor who played Otani. I felt at all times that I was seeing the character himself in flesh and blood. Although clearly a movie is not enough to cover the entire history of manga and / or anime, I also respect the fact of having strived for a respectable job.
Me gustaron las actuaciones, sobre todo el actor que interpretó a Otani. Sentí en todo momento que estaba viendo en carne y hueso al propio personaje. Aunque claramente una película no es suficiente para abarcar toda la historia del manga y/o anime, igualmente respeto el hecho de haberse esforzado por conseguir un trabajo respetable.
Una versión más seria y apasionada según mi perspectiva que te deja muy satisfecho con el final. No pido mejorarla, y tampoco pido una continuación. El resultado sencillamente es bueno.
Me concentré tanto en la historia que reí cuando tenía que reír y lloré a moco suelto cuando tenía que llorar. Un drama que recomiendo al 100% porque te enseña el verdadero valor de la vida, del amor y de la familia. ¡Es simplemente hermoso!
Pocas de las series coreanas que me ha hecho reír a carcajadas. Me gustó bastante el humor, porque fue expresivo y divertido. Lo único que le agregaría es más sentimiento pasional. Sé que los k-dramas (últimamente) se caracterizan por ser tiernos, y eso no lo critico, pero sí considero que es necesario que dejen de ser tan robotizados.
Mi primer dorama. Es obvio que por ser el primero, el significado tendrá más valor. Aun así no puedo negar que la historia fue impactante, nostálgica, romántica y dramática.
Vaya sorpresa al enterarme de que esta serie fue después de Devil Beside You. ¿Qué por qué me sorprendió? Por la calidad que bajaron de un drama a otro. Devil Beside You es uno de los mejores doramas que he visto hasta ahora, sin dejar ningún cabo suelto, y brindándonos una de las parejas en el mundo del drama. En cambio Why why love fue una historia que no hallaba la manera de terminar, pasando de un estilo cómico a una dramático, sin terminar de definirse. Realmente nunca establecí de qué se trató realmente, porque se supone que la idea original eran los cupones, pero eso se quedó muy liviano.
La segunda parte fue mejor que la anterior. Dejándome satisfecha al 100%... aunque admito que hubiera querido ver más sobre otra parejita por ahí, que no mencionaré para no hacer spoiler.
Al principio creí que me gustaría el concepto. Incluso me llegó a sacar una que otra risa. El problema surgió cuando la encontré demasiado lenta, normal y cliché. Sonará extraño de mi parte decir que es un cliché, pero sí, un cliché de k-drama: conversaciones largas, quejas aburridas, relaciones amorosas robóticas. Y con un final obvio, que no sorprende en lo absoluto.
The story might sound interesting at first, but its episodes begin to get heavy over time. His characters are interesting, at least the four main ones, even though not much is achieved just with that.
Elegí este dorama porque venía de ver uno que me gustó mucho, llamado "Ying Ye 3 Jia 1", en donde los dos protagonistas resultaron ser los mismos que los de este.
La historia podría sonar interesante al principio, pero sus episodios empiezan a tornarse pesados con el tiempo. Sus personajes son interesantes, al menos los cuatro principales, aun así no se logra mucho solo con eso.
Así como la primera, la segunda mantiene la misma calidad. No decepciona en lo absoluto con las ocurrencias de todos los personajes, convenciéndote de seguir viéndolo hasta desear una tercera temporada.
A veces me sorprende que este tipo de serie me pueda llamar la atención. No es mala, claro está. Es solo que a muchos les resulta ser pesada, o exagerada. Para mí mantiene el toque único de los animes de una forma aceptable, brindándonos una historia diferente de la que estamos acostumbrados a ver.
El principio no me lo esperaba para nada, y eso que soy buena para prevenir los sucesos en las series. Ese acontecimiento fue algo original que me hizo querer seguir viéndola, dejándome satisfecha con el final. Lo único que cambiaría sería la velocidad con que llevaron las cosas, pues me resultó ser un poco lenta. Por el resto quedó como un dorama, que además de tener buena banda sonora, te enseña las cosas importantes de la vida.
Increíblemente me obsesioné con este live-action mucho más que con el anime. Me gustaron mucho las coreografías, las actuaciones y los efectos especiales que a pesar de que eran viejos para la época quedaron simpáticos. Los cambios en la historia fueron positivos, y el final de verdad que lo acepté. Lo único que hubiera querido es que realizaran una segunda temporada pero por el resto me dan ganas de volverla a ver.
I have already seen other versions and I can say with total certainty that they do not honor the characters of the manga. Everything was so robotic that I had to stop it, and continue some time later, to force myself to finish it by compromise.
Demasiado sobrevalorada. La chispa entre los protagonistas está ausente todo el tiempo, y por eso no pude simpatizar con la pareja. Por su parte, la chica es muy insípida, llegando a ser muy aburrida. Y el chico es muy gélido, sin la atracción en su actuación.
Ya he visto otras versiones y puedo decir con total seguridad que no le hacen honor a los personajes del manga. Todo fue tan robotizado que tuve que pararla, y continuar tiempo después, para obligarme a terminarla por compromiso.
Espero no me odien y entiendan mi opinión. Considero que esta serie está sobrevalorada . La actuación de la protagonista es buena, pero el personaje es muy soso. Siento que le faltó una chispa o algo significativo que le diera la vuelta a la historia. Hubo momentos lentos, que no sabía hacia dónde querían llegar, tornándose aburrida y difícil de recordar.
Así como dije con Lovely Complex, está claro que en una película no se puede abarcar toda una serie. Sin embargo, puedo decir que fue de mi agrado, sobretodo por el final. No digo más, para no hablar de más.
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué no dedican un poco más esfuerzo en el sentimiento pasional? No hablo del romanticismo, sino de ponerle empeño en hacer que la historia funcione, conectando a los personajes como deben ser y no dejarlos superficiales. Le faltó mucho a esta serie, demasiado. Llegó un momento en que comparé a los protagonistas con robots.
Esta serie tiene mi sorpresa, y mi odio al mismo tiempo. Me gustó la serie, creo que es de las clásicas que te dejan un buen sabor de boca. El problema radica en la actriz principal que nunca me terminó de agradar, sin embargo el persona extrañamente sí... En pasión no tiene nada que envidiarle a nadie, y la música es bella. ¿La recomiendo? ¡Sí! Obvio.
Me quedé con la intriga por saber qué rayos fue lo que vi xD. Una serie muy extraña, con esa clase de humor que a pesar de todo te hace reír por su ilógica. Lo que debo acotar es que me quedé esperando la segunda temporada, ya que al final te hablan de la posibilidad de continuar la historia. Supongo que no tuvo mucho éxito.
Me gustaron las actuaciones, sobre todo el actor que interpretó a Otani. Sentí en todo momento que estaba viendo en carne y hueso al propio personaje. Aunque claramente una película no es suficiente para abarcar toda la historia del manga y/o anime, igualmente respeto el hecho de haberse esforzado por conseguir un trabajo respetable.