Suzy et Woo bin, LE retour
Je ne vais pas vous mentir. J'ai vu beaucoup mieux ces derniers mois ( ces dernières années). Mais impossible de passer à côté de Woo Bin et de Suzy. Je fais partie des traumatisés de "Uncontrollably Fond". Après l'avoir vu 2 fois, je pensais encore qu'il y avait une erreur de scénario et qu'un happy ending m'avait bizarrement échappé. Alors oui, j'ai souhaité de tout coeur les retrouver ensemble, avec un happy ending. Dieu merci, nous avons été entendu.
La deuxième raison de ma venue ici : Depuis la première heure, je suis une méga fan de Suzy. Voui, voui, je regarde ses dramas depuis le tout début, je la soutiens depuis ses débuts, me levant contre ses détracteurs ( Dieu sait qu'il y'en a), et je n'en démords pas. Cette actrice est une des rares que j'apprécie à 100%. Et con côté froid, limite glacial fait partie intégrante d'elle, de ce que j'aime chez elle. Cela donne encore plus de valeur à ses sourires :)
Ai-je aimé ces retrouvailles? oui! Le duo a réussi encore une fois à me faire rire et à me faire fondre stupidement. J'ai adoré leur chamaillerie, leur pique et leur relation complice. Une romance qui sait nous faire sourire.
Ai-je aimé le drama? hum.... je dirais que sans Suzy et Woo Bin, pour être honnête, je n'aurais pas apprécié ce drama. J'adore tout ce que fait Kim Eun Sook, mais j'avoue que ce drama est bien en-dessous de ce qu'elle nous a déjà offert. Les personnages secondaires ne sont pas très intéressants. Jai trouvé qu'ils étaient fades et qu'ils n'apportaient pas de plus-value au drama. Sans eux, l'intrigue aurait tout de même avancé. Les antagonistes ne sont ni machiavéliques, ni attachants.
Je n'ai rien contre les Djinns (et non pas "génie" qui est dérivé du latin " genius" pour une personne ou une entité douée d'une intelligence supérieure) qui sont somme toutes des créatures intéressantes, mais on aurait peut-être aimé avoir une intrigue autour de la mythologie coréenne. C'est un fait que je regrette depuis plusieurs années, la mythologie coréenne n'est pas assez exploitée, ce qui est vraiment dommage.
En outre, une fois n'est pas coutume, le sous-titre est très mauvais et gâche un peu le drama. Je ne sais si ce sont les sous-titres de Netflix, mais si c'est le cas, ils devraient peut-être chercher de vrais traducteurs.... payer des "pros" pour des sous-titres aussi mauvais, je regrette vraiment l'époque des fansubs (les vrais, les purs et durs...) : 아이씨 (aish) qui devient "fait ch*" ou "put*" c'est vraiment prendre les coréens pour des personnes grossières qui ne savent que jurer vulgairement ( bien que cela ne soit pas aussi bien vu le "aish" chez eux)....sans parler des erreurs de traduction....mais passons, c'est loin d'être un cas isolé....
En résumé, j'ai adoré le retour d'un de mes couples chouchous à l'écran, et rien que pour cela, je dirais que le drama en vaut tout de même la peine ( pour les fans de WooBin et de Suzy). Si vous recherchez un drama simple et qui ne cherche pas à vous éblouir, vous pouvez vous y arrêter. Si vous venez de regarder "12 letters", oubliez hahaha
La deuxième raison de ma venue ici : Depuis la première heure, je suis une méga fan de Suzy. Voui, voui, je regarde ses dramas depuis le tout début, je la soutiens depuis ses débuts, me levant contre ses détracteurs ( Dieu sait qu'il y'en a), et je n'en démords pas. Cette actrice est une des rares que j'apprécie à 100%. Et con côté froid, limite glacial fait partie intégrante d'elle, de ce que j'aime chez elle. Cela donne encore plus de valeur à ses sourires :)
Ai-je aimé ces retrouvailles? oui! Le duo a réussi encore une fois à me faire rire et à me faire fondre stupidement. J'ai adoré leur chamaillerie, leur pique et leur relation complice. Une romance qui sait nous faire sourire.
Ai-je aimé le drama? hum.... je dirais que sans Suzy et Woo Bin, pour être honnête, je n'aurais pas apprécié ce drama. J'adore tout ce que fait Kim Eun Sook, mais j'avoue que ce drama est bien en-dessous de ce qu'elle nous a déjà offert. Les personnages secondaires ne sont pas très intéressants. Jai trouvé qu'ils étaient fades et qu'ils n'apportaient pas de plus-value au drama. Sans eux, l'intrigue aurait tout de même avancé. Les antagonistes ne sont ni machiavéliques, ni attachants.
Je n'ai rien contre les Djinns (et non pas "génie" qui est dérivé du latin " genius" pour une personne ou une entité douée d'une intelligence supérieure) qui sont somme toutes des créatures intéressantes, mais on aurait peut-être aimé avoir une intrigue autour de la mythologie coréenne. C'est un fait que je regrette depuis plusieurs années, la mythologie coréenne n'est pas assez exploitée, ce qui est vraiment dommage.
En outre, une fois n'est pas coutume, le sous-titre est très mauvais et gâche un peu le drama. Je ne sais si ce sont les sous-titres de Netflix, mais si c'est le cas, ils devraient peut-être chercher de vrais traducteurs.... payer des "pros" pour des sous-titres aussi mauvais, je regrette vraiment l'époque des fansubs (les vrais, les purs et durs...) : 아이씨 (aish) qui devient "fait ch*" ou "put*" c'est vraiment prendre les coréens pour des personnes grossières qui ne savent que jurer vulgairement ( bien que cela ne soit pas aussi bien vu le "aish" chez eux)....sans parler des erreurs de traduction....mais passons, c'est loin d'être un cas isolé....
En résumé, j'ai adoré le retour d'un de mes couples chouchous à l'écran, et rien que pour cela, je dirais que le drama en vaut tout de même la peine ( pour les fans de WooBin et de Suzy). Si vous recherchez un drama simple et qui ne cherche pas à vous éblouir, vous pouvez vous y arrêter. Si vous venez de regarder "12 letters", oubliez hahaha
Was this review helpful to you?
