Title: 春日宴 / Chun Ri Yan / Spring Feast ML: Li Ruo Xun / 李若洵 FL: Yao Yu Chen / 姚宇晨 Release date: 2025-04-18 Synopsis: Chu Ruoyan dreamt that her fiancé, Yan Zheng, suffered a crushing defeat and became crippled. In the dream, Chu Ruoyan broke off their engagement. Three years later, on the day of her wedding to the heir of the Pingjing Marquis, Yan Zheng launched a rebellion, massacring the entire Chu family and the Pingjing Marquis's mansion. Awakening from the nightmare, Chu Ruoyan discovered that everything in her dream had come true. Determined to defy fate, she refused to break off the engagement and vowed to stop Yan Zheng's rebellion. Ref: https://movie.douban.com/subject/37332761/ Another version: Liu Zi Heng & Yang Shu Yu's 渡红妆 / Dù Hóng Zhuāng Links: under Spoiler
Title: 春日宴 / Chun Ri Yan / Spring Feast ML: Li Ruo Xun / 李若洵 FL: Yao Yu Chen / 姚宇晨 Release date: 2025-04-18 Synopsis: Chu Ruoyan dreamt that her fiancé, Yan Zheng, suffered a crushing defeat and became crippled. In the dream, Chu Ruoyan broke off their engagement. Three years later, on the day of her wedding to the heir of the Pingjing Marquis, Yan Zheng launched a rebellion, massacring the entire Chu family and the Pingjing Marquis's mansion. Awakening from the nightmare, Chu Ruoyan discovered that everything in her dream had come true. Determined to defy fate, she refused to break off the engagement and vowed to stop Yan Zheng's rebellion. Ref: https://movie.douban.com/subject/37332761/ Another version: Liu Zi Heng & Yang Shu Yu's 渡红妆 / Dù Hóng Zhuāng Links: under Spoiler
On another note, my Chinese isn't 100% but it baffles me why the title has whale in it. I just don't get it. Someone…
The Native Title 织鲸 (Zhi Jing) is a play/pun of the two leads' names. The first character "织 Zhi" is from FL's name (Jiang Ming ZHI), which means "weave". The second character "鲸 Jing" is from ML's name (Guan JING Xu), which means "whale". When combined and translated to English, it somehow doesn't make sense. The title probably intends to tell that ML's life has been interwoven with FL's life since they were young, unconsciously or not, both in past & present life.
Title: 渡红妆 / Dù Hóng Zhuāng Eng Trans: Crossing/Sailing Through The Trousseau ML: Liu Zi Heng / 刘梓恒 FL: Yang Shu Yu / 杨殊予 Release date: 2025-04-29 Synopsis: After Chu Ruoyan and Yan Zheng got engaged, Yan Zheng followed the Yan family army to fight the enemy. However, Chu Ruoyan had a series of nightmares, dreaming that the Yan family was defeated. Three years later, Yan Zheng led the rebel army into the capital. When she woke up, the nightmare came true. In order to avoid the tragedy, Chu Ruoyan decided to marry Yan Zheng and find an opportunity to kill him. All sorts of conspiracies came to light. Ref: https://movie.douban.com/subject/37337386/ Another version: Li Ruo Xun & Yao Yu Chen's 春日宴 (Chun Ri Yan / Spring Feast) Links: under Spoiler
Title: 渡红妆 / Dù Hóng Zhuāng Eng Trans: Crossing/Sailing Through The Trousseau ML: Liu Zi Heng / 刘梓恒 FL: Yang Shu Yu / 杨殊予 Release date: 2025-04-29 Synopsis: After Chu Ruoyan and Yan Zheng got engaged, Yan Zheng followed the Yan family army to fight the enemy. However, Chu Ruoyan had a series of nightmares, dreaming that the Yan family was defeated. Three years later, Yan Zheng led the rebel army into the capital. When she woke up, the nightmare came true. In order to avoid the tragedy, Chu Ruoyan decided to marry Yan Zheng and find an opportunity to kill him. All sorts of conspiracies came to light. Ref: https://movie.douban.com/subject/37337386/ Another version: Li Ruo Xun & Yao Yu Chen's 春日宴 (Chun Ri Yan / Spring Feast) Links: under Spoiler
Title: Love in the Millennium/ 爱在千禧ML: Shen Haonan/ 申浩男FL: Lu Lulu/ 卢鹿鹿 https://www.youtube.com/watch?v=rr2sLdP2HfYhttps://www.youtube.com/watch?v=s_mvniC9wschttps://www.youtube.com/watch?v=XgEpJ7nrmpghttps://www.youtube.com/watch?v=yQZQM6W3NG8https://www.youtube.com/watch?v=HpoiVchHPz8https://www.youtube.com/watch?v=euBpWY0WYjc…
Title: 《穿书后我把反派霍爷拿下了》Chuān Shū Hòu Wǒ Bǎ Fǎn Pài Huò Yé Ná Xià Le Eng Trans: After transmigrating into a book, I won over the villain Master Huo. FL: Zhao Mu Yan starred as Jiang Su ML: Zhan Zhuo starred as Huo Jing Chen Release date: 2025-10-14 No. of Eps: 81 Synopsis: After dying in a car accident, Jiang Su transmigrates into a book, becoming the wife of the deceased patriarch Huo Jinghuai. She must win over the male lead to return to reality. Mistaking Huo Yunshen for the male lead, she helps him fight Huo Jinchen, only to suffer a backlash when Huo Jinchen is injured, realizing she's on the wrong side. Huo Jinchen's feelings for Jiang Su evolve from suspicion to affection, while Jiang Su, after experiencing a series of events, gradually understands her own heart. https://movie.douban.com/subject/37662507/ https://novelquickapp.com/series/chuanshuhouwobafanpaihuoyenaxiale2168681000062331295 Links: under Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=wL8ixhbz9WE
https://www.youtube.com/watch?v=wL8ixhbz9WE
https://www.youtube.com/watch?v=reAAGCjmSE4
https://www.youtube.com/watch?v=TU_JRjf8sMs
ML: Li Ruo Xun / 李若洵
FL: Yao Yu Chen / 姚宇晨
Release date: 2025-04-18
Synopsis: Chu Ruoyan dreamt that her fiancé, Yan Zheng, suffered a crushing defeat and became crippled. In the dream, Chu Ruoyan broke off their engagement. Three years later, on the day of her wedding to the heir of the Pingjing Marquis, Yan Zheng launched a rebellion, massacring the entire Chu family and the Pingjing Marquis's mansion. Awakening from the nightmare, Chu Ruoyan discovered that everything in her dream had come true. Determined to defy fate, she refused to break off the engagement and vowed to stop Yan Zheng's rebellion.
Ref: https://movie.douban.com/subject/37332761/
Another version: Liu Zi Heng & Yang Shu Yu's 渡红妆 / Dù Hóng Zhuāng
Links: under Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=reAAGCjmSE4
https://www.youtube.com/watch?v=TU_JRjf8sMs
ML: Li Ruo Xun / 李若洵
FL: Yao Yu Chen / 姚宇晨
Release date: 2025-04-18
Synopsis: Chu Ruoyan dreamt that her fiancé, Yan Zheng, suffered a crushing defeat and became crippled. In the dream, Chu Ruoyan broke off their engagement. Three years later, on the day of her wedding to the heir of the Pingjing Marquis, Yan Zheng launched a rebellion, massacring the entire Chu family and the Pingjing Marquis's mansion. Awakening from the nightmare, Chu Ruoyan discovered that everything in her dream had come true. Determined to defy fate, she refused to break off the engagement and vowed to stop Yan Zheng's rebellion.
Ref: https://movie.douban.com/subject/37332761/
Another version: Liu Zi Heng & Yang Shu Yu's 渡红妆 / Dù Hóng Zhuāng
Links: under Spoiler
The title probably intends to tell that ML's life has been interwoven with FL's life since they were young, unconsciously or not, both in past & present life.
https://www.youtube.com/watch?v=-5DVomCjX5M
https://www.youtube.com/watch?v=opZTiwSHFbg
Eng Trans: Crossing/Sailing Through The Trousseau
ML: Liu Zi Heng / 刘梓恒
FL: Yang Shu Yu / 杨殊予
Release date: 2025-04-29
Synopsis: After Chu Ruoyan and Yan Zheng got engaged, Yan Zheng followed the Yan family army to fight the enemy. However, Chu Ruoyan had a series of nightmares, dreaming that the Yan family was defeated. Three years later, Yan Zheng led the rebel army into the capital. When she woke up, the nightmare came true. In order to avoid the tragedy, Chu Ruoyan decided to marry Yan Zheng and find an opportunity to kill him. All sorts of conspiracies came to light.
Ref: https://movie.douban.com/subject/37337386/
Another version: Li Ruo Xun & Yao Yu Chen's 春日宴 (Chun Ri Yan / Spring Feast)
Links: under Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=-5DVomCjX5M
https://www.youtube.com/watch?v=opZTiwSHFbg
Eng Trans: Crossing/Sailing Through The Trousseau
ML: Liu Zi Heng / 刘梓恒
FL: Yang Shu Yu / 杨殊予
Release date: 2025-04-29
Synopsis: After Chu Ruoyan and Yan Zheng got engaged, Yan Zheng followed the Yan family army to fight the enemy. However, Chu Ruoyan had a series of nightmares, dreaming that the Yan family was defeated. Three years later, Yan Zheng led the rebel army into the capital. When she woke up, the nightmare came true. In order to avoid the tragedy, Chu Ruoyan decided to marry Yan Zheng and find an opportunity to kill him. All sorts of conspiracies came to light.
Ref: https://movie.douban.com/subject/37337386/
Another version: Li Ruo Xun & Yao Yu Chen's 春日宴 (Chun Ri Yan / Spring Feast)
Links: under Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=BUbuKRGKzaA
https://www.youtube.com/watch?v=nlHuFjPSPqY
https://www.youtube.com/watch?v=4VaHphqBru0
https://www.youtube.com/watch?v=8H2UYP8Ivw4
https://www.youtube.com/watch?v=4VaHphqBru0
https://www.youtube.com/watch?v=8H2UYP8Ivw4
This one has good subs & included the first 3 min (past life scene)
https://www.youtube.com/watch?v=Y3eei6mCaEU
https://www.youtube.com/watch?v=js5htkNWCnc
https://www.youtube.com/watch?v=oi7N2KNhkto
Eng Trans: After transmigrating into a book, I won over the villain Master Huo.
FL: Zhao Mu Yan starred as Jiang Su
ML: Zhan Zhuo starred as Huo Jing Chen
Release date: 2025-10-14
No. of Eps: 81
Synopsis: After dying in a car accident, Jiang Su transmigrates into a book, becoming the wife of the deceased patriarch Huo Jinghuai. She must win over the male lead to return to reality. Mistaking Huo Yunshen for the male lead, she helps him fight Huo Jinchen, only to suffer a backlash when Huo Jinchen is injured, realizing she's on the wrong side. Huo Jinchen's feelings for Jiang Su evolve from suspicion to affection, while Jiang Su, after experiencing a series of events, gradually understands her own heart.
https://movie.douban.com/subject/37662507/
https://novelquickapp.com/series/chuanshuhouwobafanpaihuoyenaxiale2168681000062331295
Links: under Spoiler