Replying to Shana • May 31, 2020
Title Triad Princess
This is a PSA: If you're watching on Netflix, and you are using English subtitles, be aware that there are 2 options…
I have to say though, both subtitles are not the best. They added a bunch of curse words or weird phrases that were not said at all in Mandarin. It could be that the translators decided to make it seem more Western with the word choices. The regular English rather than the CC are better but still not the best as it does not fully line up especially in the harsh translated phrases.
