I don't understand the ex girlfriend. How do you cheat on someone and then come back and act like a kicked puppy.
agree! well, the returned ex-gf often be found in many k-dramas. it's pretty annoying. but they come back as the 3rd wheel for good. LOL it will always be like this: ML gets swayed first by his ex-gf and ignores the FL. but when the FL steps back or disappears, he will come to realisation that FL is the best for him. #sigh
It's automatic. Every time I see a new drama on mgtv channel : "oh no, here comes the bad translations" 🤣
As far I know, every YT channel can provide a link for subtitling/translating its video, openly for public. It often happens on music video where fans all around the world translate certain songs to their own language through subtitlinng link provided by the musician. Several lakorns on ch3 YT channel are already translated by volunteer fansubber. However, after YT made several major update, those Subtitle s on dramas n MVs are dissappear.
It's automatic. Every time I see a new drama on mgtv channel : "oh no, here comes the bad translations" 🤣
I think they use a translator tool (such as Google Translate) first, and then edit it to perfection later. It is easy to edit translations for modern dramas. Most of them can be translated literally. But for historical /costume drama, it is more tricky. Better to hire people who understand Chinese language and context plus fluent in English or other languages.
I have watched ep 1, so far it is ok and understandable.
Well, it's S. Korea, where the truth is no defense against a suit for defamation, so I wouldn't be surprised if…
Probably it will get banned in SK but they will air it in other countries. We have heard that certain countries have banned this and that shows, making it hard to watch legally. But we can watch that illegal stuffs in other foreign countries.
I watched that drama too. Yeay maybe. actors have liberty to do fake kiss if they're not comfortable with their oppositepartner or they have other reasons such as already being married in real life. Some of lakorn fans may view them as unprofessional but doing real kisses in lakorn is not compulsory. The most important thing is how they deliver the character so the plot will be believable. Anyway I have heard that certain tv channel has a policy that forbids real kissess.
1 
1 
it will always be like this:
ML gets swayed first by his ex-gf and ignores the FL. but when the FL steps back or disappears, he will come to realisation that FL is the best for him. #sigh
Several lakorns on ch3 YT channel are already translated by volunteer fansubber. However, after YT made several major update, those Subtitle s on dramas n MVs are dissappear.
I saw triangle love vibe from LJ-Shulin-ZP 😒
I have watched ep 1, so far it is ok and understandable.
I feel sad for those who couldn't graduate though.
We have heard that certain countries have banned this and that shows, making it hard to watch legally. But we can watch that illegal stuffs in other foreign countries.
Yeay maybe. actors have liberty to do fake kiss if they're not comfortable with their oppositepartner or they have other reasons such as already being married in real life. Some of lakorn fans may view them as unprofessional but doing real kisses in lakorn is not compulsory. The most important thing is how they deliver the character so the plot will be believable.
Anyway I have heard that certain tv channel has a policy that forbids real kissess.