O Charme e o Desafio das Produções Japonesas
Sendo bem sincera, o BL japonês Love Begins in the World of "If" me surpreendeu positivamente. Embora tenha começado a assistir sem grandes expectativas, a obra acabou me comovendo. A trama utiliza uma pitada de fantasia, envolvendo elementos misteriosos de um mundo paralelo, mas no fundo entrega uma história muito bonita em sua simplicidade.
O ponto crucial aqui é uma característica recorrente das produções japonesas, sejam elas BLs ou dramas heterossexuais: a curta duração. O Japão é conhecido por séries com poucos episódios ou minutos reduzidos, o que muitas vezes prejudica o desenvolvimento. Infelizmente, isso acaba deixando lacunas ou a sensação de que a história merecia mais.
Em Love Begins in the World of "If", senti que muitas partes poderiam ter sido melhor exploradas. Se a produção tivesse, por exemplo, uns 8 episódios, o romance do casal teria o fôlego necessário para ser ainda mais satisfatório. Pela falta desse aprofundamento, minha nota para o roteiro é 8.
Quanto ao elenco, os protagonistas entregaram uma ótima performance. A conexão entre eles é evidente e faz toda a diferença, fugindo de uma atuação forçada e mostrando uma sintonia genuína. O único ponto que deixou a desejar foram as cenas de beijo, que não pareceram tão naturais, mas nada que apague o bom trabalho de incorporação dos personagens.
Precisei de um tempo para organizar as ideias antes de escrever esta resenha. Analisando friamente, não é um BL ruim, mas não chega ao patamar de excelência devido aos detalhes mencionados. Fica aquela sensação comum em produções nipônicas: quando a história é boa, parece que recebemos apenas "migalhas". O Japão tem um potencial incrível para doramas e merece investir em desenvolvimentos mais robustos.
Recentemente, descobri que este BL foi adaptado de uma Novel. Encontrei um site que disponibiliza a obra completa em inglês; como o conteúdo está em formato de blog, é possível utilizar a tradução automática do navegador para ler em português. Para quem, assim como eu, não se contentou apenas com a série e quer mergulhar mais fundo nessa história, deixo o link abaixo:
https://suzurantranslations.wordpress.com/tag/love-begins-in-the-world-of-if/
O ponto crucial aqui é uma característica recorrente das produções japonesas, sejam elas BLs ou dramas heterossexuais: a curta duração. O Japão é conhecido por séries com poucos episódios ou minutos reduzidos, o que muitas vezes prejudica o desenvolvimento. Infelizmente, isso acaba deixando lacunas ou a sensação de que a história merecia mais.
Em Love Begins in the World of "If", senti que muitas partes poderiam ter sido melhor exploradas. Se a produção tivesse, por exemplo, uns 8 episódios, o romance do casal teria o fôlego necessário para ser ainda mais satisfatório. Pela falta desse aprofundamento, minha nota para o roteiro é 8.
Quanto ao elenco, os protagonistas entregaram uma ótima performance. A conexão entre eles é evidente e faz toda a diferença, fugindo de uma atuação forçada e mostrando uma sintonia genuína. O único ponto que deixou a desejar foram as cenas de beijo, que não pareceram tão naturais, mas nada que apague o bom trabalho de incorporação dos personagens.
Precisei de um tempo para organizar as ideias antes de escrever esta resenha. Analisando friamente, não é um BL ruim, mas não chega ao patamar de excelência devido aos detalhes mencionados. Fica aquela sensação comum em produções nipônicas: quando a história é boa, parece que recebemos apenas "migalhas". O Japão tem um potencial incrível para doramas e merece investir em desenvolvimentos mais robustos.
Recentemente, descobri que este BL foi adaptado de uma Novel. Encontrei um site que disponibiliza a obra completa em inglês; como o conteúdo está em formato de blog, é possível utilizar a tradução automática do navegador para ler em português. Para quem, assim como eu, não se contentou apenas com a série e quer mergulhar mais fundo nessa história, deixo o link abaixo:
https://suzurantranslations.wordpress.com/tag/love-begins-in-the-world-of-if/
Was this review helpful to you?
