charlsthefirst

I know this has nothing to do with the American movie but that title really threw me

To be fair, that is pretty directly from the CW show. But the trope definitely does appear a lot in K-dramas.

I hate to see that it got cut down to 16 episodes. I know things will probably feel rushed, but I hope they are still able to tell the full story in a (at least somewhat) satisfactory way.

It seems they edited it out on Viki if you watched it there, but if you look at other uploads it's there

If I remember correctly, Ko Moon Young having ASPD was false. It was suspected or perhaps diagnosed, but really the traits that lead the characters to believe she had ASPD were more accurately from PTSD. But if anyone's seen the show more recently and I'm wrong, please correct me.

I watched the whole show and in the end, Gang Tae realizes he's the one putting the burden on himself largely due to a feeling of guilt, and Sang Tae goes off to work on his own thing, not relying on Gang Tae at all. So I'd say your interpretation, even though you didn't watch the whole show, is pretty accurate.

I don't know why, but the dubbing on this drama drove me insane. Usually I don't mind, but I couldn't make it through the second episode. Maybe the voices didn't seem to match the faces well enough?

At first, I was like, "Well, the voice is a dead give away," but then I realized the issue of the Adam's apple. Going to rely on suspension of disbelief a little, but I don't mind.