There is a new element only found in this comment section. It's 119th element named "PP" (PatPran). It's recently the main ingredient of the happy pill for BBS fandom here. :P
Although Kwan and Riam are the names of female and male leads, respectively, in the play, these two words have meaning.
Riam = The 1st personal pronoun for a male speaker used to address himself to his beloved one. An archaic word used in old written literature.
Kwan = An adjective added to a noun to emphasize its preciousness. Sometimes it is used to address female beloved one like in the word "mia kwan" which means "my beloved wife".
I just realized it... when Pran said to his friends that he's heartbroken because his first lover liked other people, he really meant it. Pat is Pran's first love and he liked Ink....
What's with Pran's password? Isn't it the same as Pat's LINE account? Someone back then translated it and said…
Pat's account is PatInwza55+.... Iiterally, Inwza means terrified God and 555+ is just the sound of laughter (5 in Thai sounds like Ha in English). This phrase was often used in ID name of Thai gamers or teens at that time. So it means their skill is like a pro, they mastered it or something like that.
What's with Pran's password? Isn't it the same as Pat's LINE account? Someone back then translated it and said…
Pran's password is Pransocool. "socool" is from the name of Thai music band: So Cool. This band was very very famous. At that time, many people added this name behind their ID or username to show that they are a big fan of this band.
Maitee - a T-square.Maytee - sage.Watee - speaker. Teedet - thump card. Teedo - Tee + Do (as a musical note).T-rex…
T-square: T-shaped instrument for drawing or testing right angles.
Thump card: an advantage that makes you more likely to succeed than other people, especially something that other people do not know about. In some context, Teedet can mean a secret/special tactic or strategy.
Wake me up when Thursday ends....
this quote is from the movie "Laddaland " in 2011.
Riam = The 1st personal pronoun for a male speaker used to address himself to his beloved one. An archaic word used in old written literature.
Kwan = An adjective added to a noun to emphasize its preciousness. Sometimes it is used to address female beloved one like in the word "mia kwan" which means "my beloved wife".
Thump card: an advantage that makes you more likely to succeed than other people, especially something that other people do not know about. In some context, Teedet can mean a secret/special tactic or strategy.