happilytorn

Wow that is incredible. Thank you.

I'm currently working on ENGAGEMENT FOR LOVE. =)

LOL! I'm from US. You? Do you understand Chinese?

on viki. :)

Wow. I see. And yes I agree with some of your comments that the actors are LACKING in the drama. I saw the reviews for the movie on imdb that is just oh so terrible. But maybe i'll check it out sometime.

Yes I'm the primary subber for the show right now. I didn't sub the beginning episodes - I think I started on episode 5 or so. I have finished episodes 10 and 11 except for the opening and ending songs. But the videos are not working for now for some odd reason. (They work in the subtitle module.)

viki. I subbed it.

I am. :)

I hear the movies are way worse... I heard for the people who didn't read the book, it's very difficult to follow the movie. I haven't read the book or watched the movie so I can't really say, just thought I'd share what I heard. I'm the primary CH-EN subber for this drama on viki.

I don't think they do. :(

That is generally not viki's fault since it's a fan channel and the videos are linked to youtube. I'm guessing the youtube videos are cut for some reason. I have no idea why and I admit it sucks. In hindsight I wish the project didn't get started until after the higher quality, complete videos were released on youtube. :(

Why do you need it in .srt?

Hi losclarita, I'm currently working on Hello Gorgeous, but the segmenting needs some work before I can continue. Please be patient. :)

The drama "Lian Lian Bu Wang" is coming out soon. =D

I see. That sounds like something a segmenter (who also understands Chinese) would be needed in order to fix it. I don't know how to segment, thus, can't help with timing.

Haha. Thanks. Say That You Love Me greatly reminded me of ISWAK too. I really enjoyed watching it. Viki says Knock Knock Loving You is already subbed?

Hi Maria! Yes I sub TW dramas too. I subbed a significant portion of Say That You Love Me, and several episodes of Princess Stand In.

I'm the main English subber for this drama on viki. Episode 20 had some problems previously. I just recently fixed it. It's awaiting segmenters to segment it before I can sub it.

I'm Linda key aka happilytorn on viki.

I subbed most of the second half, but I certainly didn't sub the whole drama. Feel free to check out my page on viki.com and you'll see all my subbing work. (http://www.viki.com/users/000001433450) =D

I think Genie Zhuo is cute, but by the end, I was getting tired of her for reasons unknown. Agree with the rest of what you said.