For experienced K-Drama watchers, I think it is important to both listen to the characters and read the subtitles. Even though the subtitles say the name of the character, I hear "oppa" "ommani" "ahjussi" etc. Maybe this is just because I am trying to learn the language, but I find that this method works very well :)