For anyone who was looking to download AVV's edited version of the fansubber's translation, it has come to my attention that some people are having issues refreshing the page to see updated episodes. I've added links to stream and download AVV's version in the "Recent Discussions" above, and will continue adding new episodes there. Thanks.
AVV has edited the fansubber's translations. If you'd like to watch the drama with clean and pretty subtitles, you can stream or download at the link below.
All streaming links seem to have expired and the download folders are empty. Could somebody maybe refresh the…
The streaming links are working just fine. I clicked on them just now and they work. When you click on the streaming episode, a new window will open, click anywhere on that window and the episode will play. What error are you seeing?
We will consider refreshing the download links sometime later.
Please kindly add a spoiler tag cuz some haven't reached that point of the story... 🥹
Why do you think there is a spoiler function on MDL? It's not for decoration. You choose to be spoiled watching the trailers. Good for you. Plenty of people like to find out for themselves as they watch the episodes, and not have it revealed in some inconsiderate selfish post. The spoiler function allows all types of watchers to join in discussion. It's not rocket science. SMH
Please kindly add a spoiler tag cuz some haven't reached that point of the story... 🥹
Mizuhira has a point. I, for one, did not watch the trailer, because trailers contain spoilers. Your comment is a spoiler, especially when the episode containing that spoiler has not even aired yet. Please show some consideration to others.
First bro that died; the actor wrote a farewell; Weibo didn’t translate it so I don’t know what he said; hopefully…
Translation:
To All,
Let these words be as my presence.
By the time this letter is before you, I, Tang Rou, will have become a cloud over the Shu Mountains, a pool of still water in the Jin River. Do not grieve for me. To have met such dear friends and roamed the Jianghu, sword in hand, leaves me with no regrets in this life.
To my esteemed Father, @He Zhonghua: Your son has not failed the teachings of the Tang Sect. In a world where the weak are prey for the strong, I have used my own flesh and blood to prove a truth—that chivalry is not found in killing, but in sacrifice. Though the eldest branch of our family is not what it once was, I have etched the name of the Shenzhou Alliance into the annals of the Jianghu. It is my hope that this reputation may lend my sister strength when she takes charge of the Tang Sect in the future. My only regret is that I can no longer be by your side to serve you. I pray you take care of yourself, Father.
To my brother, Qiu Shui @Cheng Yi: From the moment you saved my life on the banks of the Jin River, I knew this life was meant to be a flame for the cause of justice. You often said, "The Jianghu is like a river, and only an alliance of heroes can serve as the boat to cross it." Today, I cross to the other shore first. This is not a farewell, but a promise that we may drink together again in twenty years, when chivalry fills the world. My sister has a fiery temperament; I hope you will look after her. For that, I, Tang Rou, will thank you from beyond the grave.
To Yu Han @Li Junyi Justin and Chao Ran @Cheng Xiang zzz: I remember when the four of us made our tokens, roamed the city at night, and searched for treasure by the river. Though we often laughed at our leader's absurd ways, it was only in times of peril that we understood the deeper meaning behind his actions. I hope you two will carry on the aspirations of the Shenzhou Alliance. If, one day, you hear the sound of the "Storm of Pear Blossoms" needles in the lands of Shu, know that it is I, Tang Rou, returning to fulfill our old promise.
My final three wishes: 1. I wish for my father to find peace, and for the Tang Sect to find a new path forward. 2. I wish for Qiu Shui to one day become the Master of the Huanhua Sect and cleanse the Jianghu of all its demons. 3. I wish for the spark of the Shenzhou Alliance to never be extinguished, and for it to illuminate all the injustices in the world.
Though my body has perished, my spirit remains. When you all walk the paths of the Jianghu, if you suddenly see pear blossoms swirling in the wind, know that it is I, Tang Rou, who has come to witness this golden age of chivalry.
1 
1 
https://www.avirtualvoyage.net/2026/03/first-impression-pursuit-of-jade-episode-1-5-gorgeous-absolutely-gorgeous.html#more-27354
https://www.avirtualvoyage.net/2025/12/cdrama-mans-inhumanity-to-man-2025-episodes.html
We will consider refreshing the download links sometime later.
To All,
Let these words be as my presence.
By the time this letter is before you, I, Tang Rou, will have become a cloud over the Shu Mountains, a pool of still water in the Jin River. Do not grieve for me. To have met such dear friends and roamed the Jianghu, sword in hand, leaves me with no regrets in this life.
To my esteemed Father, @He Zhonghua:
Your son has not failed the teachings of the Tang Sect. In a world where the weak are prey for the strong, I have used my own flesh and blood to prove a truth—that chivalry is not found in killing, but in sacrifice. Though the eldest branch of our family is not what it once was, I have etched the name of the Shenzhou Alliance into the annals of the Jianghu. It is my hope that this reputation may lend my sister strength when she takes charge of the Tang Sect in the future. My only regret is that I can no longer be by your side to serve you. I pray you take care of yourself, Father.
To my brother, Qiu Shui @Cheng Yi:
From the moment you saved my life on the banks of the Jin River, I knew this life was meant to be a flame for the cause of justice. You often said, "The Jianghu is like a river, and only an alliance of heroes can serve as the boat to cross it." Today, I cross to the other shore first. This is not a farewell, but a promise that we may drink together again in twenty years, when chivalry fills the world. My sister has a fiery temperament; I hope you will look after her. For that, I, Tang Rou, will thank you from beyond the grave.
To Yu Han @Li Junyi Justin and Chao Ran @Cheng Xiang zzz:
I remember when the four of us made our tokens, roamed the city at night, and searched for treasure by the river. Though we often laughed at our leader's absurd ways, it was only in times of peril that we understood the deeper meaning behind his actions. I hope you two will carry on the aspirations of the Shenzhou Alliance. If, one day, you hear the sound of the "Storm of Pear Blossoms" needles in the lands of Shu, know that it is I, Tang Rou, returning to fulfill our old promise.
My final three wishes:
1. I wish for my father to find peace, and for the Tang Sect to find a new path forward.
2. I wish for Qiu Shui to one day become the Master of the Huanhua Sect and cleanse the Jianghu of all its demons.
3. I wish for the spark of the Shenzhou Alliance to never be extinguished, and for it to illuminate all the injustices in the world.
Though my body has perished, my spirit remains. When you all walk the paths of the Jianghu, if you suddenly see pear blossoms swirling in the wind, know that it is I, Tang Rou, who has come to witness this golden age of chivalry.
The final words of Tang Rou.
https://rentry.co/sin-flix
Bookmark his cbox link as that is where he communicates with his followers
https://ok.ru/group/70000036509761/video/uploaded
Episode 7 and 8 with HQ subs now uploaded to streaming.
Select resolution at the bottom right corner.
See the discussion post above for download link.