What is the meaning of the ALLBACK (in ALLBACK & WILD for Sugishita and Kaburagi)? I understand that these are nicknames for the 2 Aibou. But what or who is an "ALLBACK"?
Is it a sum of two japanese words meaning "all" and "back" just translated like this to english? I can't think of any japanese combination of words with these meanings that would make sense in japanese. Is it wasei eigo that has a totally different meaning to the used english words? Or is it just wrong and should be "laid-back" for the cool, tea drinking beauty we know as Sugishita Ukyo?
Time ~ 00:04:25
What is the meaning of the ALLBACK (in ALLBACK & WILD for Sugishita and Kaburagi)?
I understand that these are nicknames for the 2 Aibou. But what or who is an "ALLBACK"?
Is it a sum of two japanese words meaning "all" and "back" just translated like this to english? I can't think of any japanese combination of words with these meanings that would make sense in japanese.
Is it wasei eigo that has a totally different meaning to the used english words?
Or is it just wrong and should be "laid-back" for the cool, tea drinking beauty we know as Sugishita Ukyo?
http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?f=13&t=161222&p=1737778#p1737778