MissKathy22

It's supposed to have a happy ending, at least in the novel it did.

Man thank you so much for the info! haha I remember seeing the part in the trailer where MQ was the gatekeeper and she came over to him, took off his mask and kissed him! hahaha I really hope this drama live up to the hype! I'm going to start listening to the Vietnamese audio book, I can 't wait any longer I have to know! Lol The Main leads are so beautiful! <3

That's the thing, besides the info provided here, I don't know anyone else's names or what those other places are called. I'll do some more research later and I will try my best to finish subbing ep 1. =)

man you're making me jealous! I want to read the book! ughh!!! LOL They better have flashback in the drama since we never get to witness her sealing the evil guy and the evil girl's wedding. Was there a happy ending? I was reading somewhere that in the end Qin Zhi Yan became Wan Lu sect's leader and Zhao yao and MQ got together and have a kid? please confirm!! LOL

Lol Your translation of Tau hoa nhap ma is better than mines. I googled and it said zou huo ru mo which was no help so I just put Demon King carelessly cultivated into madness! lmao so far I've subbed up to the 14-15 mins mark and I gave up after I started seeing the names of the Immortal sect like Tien Tu Dan of Thien Tran Cac. I'm really bad with names translating and I've googled and use Viet to Eng dictionary, nothing! lol Google Translate said Tien Tu Dan is Fairy Tzu, lmao isn't he QQX su phu? Lol Troi oi! met qua! haha

I feel like giving up. I swear certain words I'm stuck on how to translate it! Lol

Hahaha Trust me I don't mind at all. I don't even mind if you translated all the chapters for me! hahaha, Now I get what you're saying about the drama skipping some details. At the end of ep 4, I was wondering how come her body was in the Ice Cave. Did that guy Qin Qian Xian knows something is up? I wish they air this drama every day instead of just Mon-Wed! ahh I hate waiting! I haven't been anticipating any show since Ashes of Love Lol

I was googling everywhere for Tau hoa nhap ma, and some other words that doesn't have an actually translation. I'm about to give up. I don't even know what the heck to put for Thanh Chu, some other phap su lmao . Try to upload it on Facebook and make it a private group or upload it on MDL. YouTube don't play they will shut your video down in 2 secs lol

Yeah, I stumbled upon it earlier, the lady's voice is very bac-ky Lol Thanks for the info =)

Thanks it was cute!

Hey since you read the novel, can you tell me if and when Lu Zhao Yao gets her body back? I don't mind spoilers. Lol I only get to read the first 10 chapters since it wasn't fully translated. Thanks in advance!

The same site as the other drama since there are currently no Eng subs. So far, I've subbed the first 15 minutes of the 1st episode it's a work in progress since I'm new to this subbing thing. Lol
but here for the vietsubs LOL
http://bilutv.org/phim-chieu-dao-chieu-dieu-12929.html

Exactly, it's a lot of searching for the correct or the closest term of the word lol. I'm thankful for the people subbing it in Viet, they're pretty fast. I checked out your Instagram, you did a great job. It's pretty much the same as mines just a few differences for the name calling like I put old man for Lao Dau and Lassie for Nha Dau Lol. I think yours is better though lol keep up the good work! LOL

sure it's
http://bilutv.org/phim-chieu-dao-chieu-dieu-12929.html

So I downloaded Aegisub, just messing around with it and I subbed a total of 10 minutes of the 1st episode but it took me nearly 2 hours to do so, since I'm very anal with the timing! Also, certain things said in Vietnamese are hard to translate in English and google translate sucks ass! Lol I will try to do some more later. lol Have a good weekend!

holy crap! this takes lots of patience! Lol I'm very anal with the precise timing and so far I spent almost two hours for about 10 minutes of subbing lmao haha! I give props to all those subbers out there! much respect! Lol

Lol I just downloaded the first episode and now I'm on the prowl to find a good subtitle program. Lol If all ends well, I'll let you know. No promises! LOL

I believe she does. Did you read the book? I only read the first 10 chapters since the rest were not translated yet, that she wanted to search the library to see if there were any spells that can bring her soul back to her body or something like that. I hope she gets her body back asap! Lol gotta wait 3 days till the next episode, booo lol

Thanks for the tip, I have homework to do now lol

Thanks, I'll look into it. I've never sub anything before, hoping it's not going to be too difficult! Lol