Both follow multiple individual storylines. And are centered around afterlife and grim reapers. Think of Judge From Hell as Koo Ryeon's past work of collecting criminals and sending them to hell. Strong undead FL, sweet alive ML (the MLs also look a bit alike lol)
