The word "subs" is a short way of writing the word subtitles . Which in this context instead of saying something like >>>" Do they have subtitles for this drama ? " someone would just say "subs" also u may see " Eng sub " Which mean English subtitle - " Do this drama have english subtitles ?"