terri

episode 4 is not out yet! but my friend and i will most likely post the subbed version next wednesday or thursday :)

there's two other fansubbers doing this drama (dribo in mdl, u can scroll in this comment section to find their links) as well as lonelysubber (softsubbed, download from d-o)

but my friend and i are also subbing the drama if you guys like to watch! episode 0 - 3 is in this folder https://mega.nz/folder/KVUTAAAB#d5bYnuQTs7gRto-kftRcvQ

hello!!!!!! my friend and i decided to sub the opening song, we'll include it in our fansubs from ep 3 onwards~ we just uploaded it
https://mega.nz/file/ndEgGCrZ#FZ-OoEZ88zF5Zn0KaIdivaJy7m7Fa3gC5LZGRZevk8I

here you go! https://mega.nz/file/ndEgGCrZ#FZ-OoEZ88zF5Zn0KaIdivaJy7m7Fa3gC5LZGRZevk8I

there's other fansubbers doing this drama as well, but you can follow my friend and i's twitter acc for updates~ https://x.com/lovehashiryo/status/1806027974292193389

it's out! https://mega.nz/file/ndEgGCrZ#FZ-OoEZ88zF5Zn0KaIdivaJy7m7Fa3gC5LZGRZevk8I

here you go! https://mega.nz/file/jdF1zQpS#pV785rYhyTq-lFm3HEdy_52d2GOO03kg044WtrJEILM

raws to episode 3!
https://mega.nz/file/jdF1zQpS#pV785rYhyTq-lFm3HEdy_52d2GOO03kg044WtrJEILM

yes! hopefully my friend and i will get it done by the end of this week :)

i will! the episode is still airing as i'm writing this reply :)

don't worry u don't sound greedy at all! my friend and i absolutely love tsuiraku (because we're big fans of haijin's actor LOL) so we'll try our best to sub as much as we can! ty for ur support :D

sister complex (or siscon in short) means a sibling having an obsession/strong attachment for their sister. so for mikoto brother's context, he cares for mikoto a little too much despite not showing his face to her and is rarely home.

if you mean the op or ed songs, the opening is senseihukoku by otoha and the ending is lingering scent by osage :)

my friend and i didn't sub the op/ed but we're thinking of translating them! no guarantees though!!!

if you want to listen to the full version of the songs if you haven't, the opening is senseihukoku by otoha and the ending is lingering scent by osage :)

yup! it's a file hosting website and there's no ads, you can either watch it on the browser or download it!

we're done! https://mega.nz/file/uVlX1YxB#nyaBekhX8MRATfPKZ3ynp2_vPqYqTimnX66hpDbd7oc

i've uploaded ep 2! https://mega.nz/file/uVlX1YxB#nyaBekhX8MRATfPKZ3ynp2_vPqYqTimnX66hpDbd7oc

here you go! https://mega.nz/file/uVlX1YxB#nyaBekhX8MRATfPKZ3ynp2_vPqYqTimnX66hpDbd7oc

we’re working on it! we’ll post it in our twitter once we’re done (hopefully tomorrow!)

a lot of people are subbing this lol but my friend and i are also subbing the drama so feel free to watch ours! (raws/jp subs are also included in this folder if anyone needs them, but our eng sub are hardsubs) https://mega.nz/folder/KVUTAAAB#d5bYnuQTs7gRto-kftRcvQ

we're also posting updates in our twitter acc so feel free to follow us as well~ https://x.com/lovehashiryo/status/1806027974292193389
(been in this comment section for a day now i think i'm going to go back in lurking)

hi! my friend and i have subbed episode 0 and 1 :) you can check it out in the folder! https://mega.nz/folder/KVUTAAAB#d5bYnuQTs7gRto-kftRcvQ

we'll update in our twitter account once we've uploaded the episode 2 as well~ https://x.com/lovehashiryo/status/1806027974292193389