asseuli

J’ai regardé ce k-drama sur le site VoirDrama avec une mauvaise traduction et des @ partout dans les dialogues.
Dans l’ensemble, je pense avoir à peu près compris quand même mdrr…

En toute honnêteté j’ai aimé — mais faut pas oublier que c’est un vieux drama de 2005, donc évidemment la qualité du montage n’est pas la même qu’aujourd’hui. Et bien sûr, il y’avait des scènes bien cringe, comme par exemple Shin Min Ah qui traine des pieds avec un air de drama queen pour toute sorte de situation.

Ensuite, évidemment, il y a le gros cliché de la belle-mère qui ne veut pas que Min Ah soit avec un « pauvre », parce qu’elle est une célébrité. Le père, aveuglé par sa femme, pas capable de défendre sa fille.

Rain, alors lui, j’avais bien compris le concept de son personnage froid, bagarreur, qui ne sait pas exprimer ses émotions ouvertement. Mais il m’a quand même bien agacé dans son comportement avec Min Ah. Déjà avant de vouloir te « venger » demande-lui sa version de la rupture ! Non lui il fonce dans le tas sans réfléchir. Eh il a passé son temps à la faire souffrir même quand il a su la vérité sur elle et son frère.

Pendant tout ce temps il et resté en couple avec Da Jung juste par pitié. Ok certe il l’aimait bien mais il ne l’a jamais vu comme une femme donc ce genre de scénario ou le « voyou » a pitié d’une seul fille mais s’en fou des autres femme j’peeeeux pas ils étaient relou eux deux ensemble. Lui et sa pitié, et elle, bien chiante.

Le frère de Rain qui meurt alors qu’il allait bien entre autres. Il aurait sois disant compris que Min ah aime son frère juste en l’entendant pleurer ? Peut-être j’ai loupé quelque chose dans la traduction. Va comprendre. Et le comble : il dit à son frère de l’aimer. Qui fait sa dans la vrai vie en vrai ?

Entre Rain qui la fait souffrir par un malentendu dès le départ, son frère frustré qui la frappe, la belle mère relou, le fiancé qui l’empêche d’aller à l’hôpital pour voir son ex au bord de la mort, Da Jung qui la juge sans la connaître. Tout le monde s’y met elle n’a même pas le temps d’être en paix et de respirer 🫥 C’est tous des fatigué eh.

La fin où ils meurent ensemble… alors désolée mais j’ai eu un gros fou rire nerveux, mélangé à de larmes, mdr. Je m’y attendais pas. Les scénaristes voulaient visiblement une fin terrible pour bien nous briser émotionnellement — ce qui est bien la définition d’un mélodrame mdr.

Un k-drama n’est jamais parfait en général. Y’aura toujours des défauts. Parfois j’ai du mal à l’accepter en voulant réécrire certains point. Les scénaristes n’ont pas montré plus de détails l’état de santé mental de Min Ah quand son fiancé a annoncé qu’elle voyait un psychiatre. Ils auraient pu développer ça, et nous montrer le moment où elle fugue en voulant tout plaquer et « mourir ».

Bref dans l’ensemble j’ai malgré tout bien aimé, c’est surtout grâce à l’alchimie de Rain et Shin min ah qui m’a fait rester jusqu’à la fin.