rbora13

the little sister she doesn’t have, lol

Sorry, I missed your message. As an apology, here are the subtitles for the latest episode: https://drive.google.com/file/d/1Zi5Q8yjf44GhaTvfyde9DCMlC1208AgS/view?usp=sharing

* Ep8, Ep9 is not yet released 😉

You’re welcome. I have translated the Japanese transcript of Tver (Ep 8) with my new best friend , Gemini. You can download the file here: https://drive.google.com/file/d/1efnwLcDEi6jhrKoj1RGKYSnrqviXsONc/view?usp=sharing

Hi,
I used Whisper to transcribe the dialogues and Gemini for the translation. The result is not perfect but sufficient to understand the story. You can download the result here. : https://drive.google.com/file/d/195GcAB8pOw8IGf8mrtoLg7R5nH2MTZMh/view?usp=sharing
Tomorrow (Monday), TVer will provide a transcript, so the subtitles will be more accurate.

Apparently, on Netflix Japan with a VPN

Hi, probably too late, but you can watch it here : https://dramasq.com.tr/video/40965-1.html#sid=10 with english subtitles here: https://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=167094

Unfortunately, this is only possible when there is "[字] " (subtitles) under the title

Hello,
FYI, you can download japanese subtitles from TVer and use Google IA / gemini to get fairly accurate subtitles.

WHAT!!!😱nooooo...

here: https://sub-scene.com/subtitle/3372412

same team 😉... 4d 16h it’s too long 😪

unless you watch it on tver.jp (the episodes are broadcast a week before Netflix))

hats off, I didn’t see that coming

trust me, episode 6 is even better

I gave a list of download links in a message below

It’s probably too late, but I found a subtitled version in Thai (see my message above)

It’s probably too late, but I found a subtitled version in Thai (see my message above)

Hello, I didn’t find any raw file of the film but a version with Thai subtitles can be downloaded here: https://www.bilibili.tv/th/video/4799140100709376
or here: https://ok.ru/video/13455454440181

Not yet, unfortunately. They just considered subtitling it.