Details
- Last Online: 16 minutes ago
- Gender: Female
- Location: where is peace of mind in drama world
- Contribution Points: 0 LV0
- Roles:
- Join Date: October 29, 2020
- Awards Received:
170
218
2
1
22
5
1
7
3
7
18
25
5
3
13
50
1
4
7
12
5
2
3
13
19
17
3
7
47
92
50
5
I waited when the phone rings to watch it before a week from the final but it was really so hard to wait this show many weeks till around the time to be all aired to start it...
I want so badly to watch anything new but not feeling any excitement for any drama unlike how it was for this one once I started watching it!!
I am so sorry and really so sad to hear all these misfortunes happening for you family... wronging and injustice is not only indeed occurring in palestine, it is existing in other parts on this earth but the palestine issue took most interest globally so the talk is only about it everywhere and the world is most affected with it...
you surely went through hard moments and I hope you will feel better and getting over this frustrating stage... really every member of your family and relatives don't deserve to be treated in this bad and heinous way, feeling so heartbreaking when reading every single word you wrote about all these tragedies happened for them... so touching what you shared with us here and wish you will be living happy days free from any worries and adversities...
how the drama had nothing to do with this critical political issue?!?! the news scene is the last few minutes of episode 12 made a huge controversial all because of this war!!!!
though I am planning to watch some dramas that are currently aired once it is all completed but still not feeling ready neither having the same excitement like when this drama was still aired...
even the campaign of boycotting was not for the drama only but the actors who played in the news scene too!!
some wanted an apologize from the official channel aired thd drama... it wasn't their fault for the chaos of mistranslation that happened as in korea it didn't caused the same problem with watchers there when they didn't meant to offend palestine issue in anything...
I don't know maybe on mdl to make a change in ratings, they need to remove all the bot accounts who are the main reason behind the downratings for the controversial issue of that news scene in last episode...
many had complaints about the ending and were unsatisfied but the trolls accounts affected more the dropping in ratings...
I think netflix is the one responsible and to be blamed about this chaos caused here as having the subbing team of the drama and they should be considering of what they caused among watchers with their misbehaviour...
anyway they shouldn't including political issues in real life from now on for any drama would be aired as the mistranslation was catastrophic making a lot of arguments or at least to check up their translations many times before uploading the episode!!
it is really better separating fictional world from what is happening in real life and let the drama be for entertainment purpose only, not mixing any political topic within any drama for avoiding any fights could be between watchers in the future!!
by google lense if you go back to the news scene, you will find a red arrow in the background behind the newscaster indicating that the airstrike was throwing from "izmael" referring to israel to "paltima" referring to palestine and not the contrary and even what the news presenter was saying clarified by the right translation implying paltima is the one receiving the attack and what is written in the news banner, the correct translation is saying that izmael is taking the korean hostage and that is the truth what korean language wanted to say in the drama...
but netflix the one who subbed it caused a big mistranslation making the contrary of all what the true translation above mentioning unfortunately... so the drama really didn't meant to offend for palestine issue and it was the guilt of the subbing team who made this huge fault!!
I wouldn't be saying all of that if I didn't see the link appropriately and even making sure myself about it...
so well said indeed!! the final was flooded with amazing romantic feelings though he left for another country after the kidnapper made him feeling guilty about the real father of male is the responsable of the accident happened to his wife and her siblings and he wanted to punish himself away than her, but their love proved to be stronger than anything when she followed him wherever he could be and even though her life in argan was in danger and I was extremely satisfied to make them reunited again after all the hardships they went through!!
I like it so much in the scene when he rescued her!! and all their scenes in the final being together are so good to consider it a perfect ending!!
all the OSTs are so outstanding and enjoyable!! the rewatching value for me is so high that it is really deserved to watching it again at everytime feeling a deep longing for it that left in our mind!!
but though all of that it is still considered so good and didn't had any complaints about it as long the ending was in favor of leads!!
yes surely this chaos of the mistranslation won't be causing any problems in korea as the true meaning of what they wanted to say in the news scene is clear for them unlike the watchers from other countries who are hating it blindly for no logical reason after it is been shown that the drama didn't meant to offend palestine issue at all in the correct translation!!