Um it's because of the lack of English words to translate Chinese characters. 赘婿 means a man who lives at…
Yes 姑爷 could also mean uncle but only for husband of father's sister. But, well, it truly is difficult to find words for Chinese characters because they are way too many.
The synopsis is confusing. The Ml became the FL's son-in-law?? she's 27 in real life. Unless she's the stepmother…
Um it's because of the lack of English words to translate Chinese characters. 赘婿 means a man who lives at his wife's parents' house. Or if you elaborate it, it means a man who married to the wife's family, so their children would use the mother's surname.
Maybe the writer of the dictionary couldn't find the exact word for it and just use son-in-law. Just like 姑爷 which is a form of address for a man used by members of his wife's family, but there's no English word that specify it, right? So they, too, translate this word as son-in-law, even though the one speaking it might be the siblings of the wife.
Ye Ruyi unexpectedly finds herself transported into a comic book as a cannon fodder side character. Zuo Qianchen is a fallen prince with a dual identity as a martial hero. From mutual exploitation to mutual redemption, the two join forces to awaken the other characters in the comic and work together to rewrite their destinies.
Another version:
A young artist's soul is transported into the world of a comic, only to become the wife of a deposed crown prince. Faced with an unloving adoptive father and a husband who wants her dead, her progress in rewriting her fate is stuck at just 1%! Amid the political turmoil of the royal court, this strong-willed time-traveling heroine resolves to ally herself with a proud and aloof innkeeper while aiding the current princess in her rise to power.
Oh no, so it has an open ending? HE? Please spoil me
It's happy ending, they have a wedding in their tavern. That's why I'm not sure why they decided to put the word 'to be continued' in the end, because I think the story is already complete.
6 
5 
2 
1 
Maybe the writer of the dictionary couldn't find the exact word for it and just use son-in-law. Just like 姑爷 which is a form of address for a man used by members of his wife's family, but there's no English word that specify it, right? So they, too, translate this word as son-in-law, even though the one speaking it might be the siblings of the wife.
https://drive.google.com/drive/folders/14oh6Cp2kfYMFku1pX-e7YB_X_tFs9LyE?usp=drive_link
https://www.bilibili.tv/id/space/1125179129
[FINISHED EP 24/24]
https://www.bilibili.tv/id/space/1125179129
or
https://drive.google.com/drive/folders/14oh6Cp2kfYMFku1pX-e7YB_X_tFs9LyE
Ye Ruyi unexpectedly finds herself transported into a comic book as a cannon fodder side character. Zuo Qianchen is a fallen prince with a dual identity as a martial hero. From mutual exploitation to mutual redemption, the two join forces to awaken the other characters in the comic and work together to rewrite their destinies.
Another version:
A young artist's soul is transported into the world of a comic, only to become the wife of a deposed crown prince. Faced with an unloving adoptive father and a husband who wants her dead, her progress in rewriting her fate is stuck at just 1%! Amid the political turmoil of the royal court, this strong-willed time-traveling heroine resolves to ally herself with a proud and aloof innkeeper while aiding the current princess in her rise to power.
https://www.youtube.com/watch?v=-ZRorXv0Ako