trentbent

Thanks! That's so helpful. I'm excited now. I'll start looking around and see what I can learn.

Thanks for the article! I am learning Japanese and I have done some small text translation projects. How would you recommend getting started translating dramas? How would I know which dramas need subs and that someone else wouldn't just finish the subs before me? Should I practice first by doing a drama that already has subs? Do people who translate from the original do so without a transcript or subtitles in the original show language if there are no native subs available? Thank you for your time and to anyone who can point me in the right direction (maybe a forum or site with more information).