No wonder his English is pretty good. He has few projects under his belt but he has been quite under the radar. I hope “Love to Hate You” can be his breakthrough drama because he is hand and he can act!
Agree! Netflix has been terrible at subbing KDramas. Might not be a big issue for someone who doesn’t understand…
The subs quality is so different compare to bigger project. Even Physical 100 have a better subs. I scrolled down this comment section, seems like a lot of people found the subs were quite bad. I hope they don’t hire the translator anymore
Whoever has subbed the drama for Netflix has done a very bad job. The dialogues don't match with the subs.
The worst part was when they sub “Unnie” to “girlfriend” (Miran calls Soojin unnie in early episodes) the nuance is off, translating to sister is a lot better.
Enjoying the drama so far, but 40 episodes are a bit too much. I wonder how they will stretch the drama. Most of modern day C-Drama don’t really need 40 eps long
Stopped at ep 19 as many suggested, will pick up ep 20 once the sequel complete. Still sad that Jung Somin will no longer cast in the drama. I started to watch this drama because of Jung Somin and Lee Jaewook and of course Hong sisters.
(Miran calls Soojin unnie in early episodes) the nuance is off, translating to sister is a lot better.
But overall it’s a sweet romance, one that you can watch without burden. There is no villain/bad guy in the drama. It’s a romance drama all in all.