Ganz süß, aber nicht so stark wie Kiss me Thai
Anfangs ist diese Serie etwas schwierig zu schauen. Man hat das Gefühl die Hauptcharaktere entwickeln sich gar nicht, keine Annäherungen finden statt...Es gab viele Vorlagen um die Geschichte in Schwung zu bekommen, die wurden aber nicht genutzt. Ab dem Zeitpunkt wo sich aber tatsächlich etwas entwickelt, wird die Story, auch zunehmend spannend. Dennoch hat die Koreanische Version einige Abwandlungen vorgenommen, die nicht immer sinnvoll sind und die Geschichte unnötig strecken. An anderer Stelle bekommt sie aber nur wenig Tiefe. Mit dem Vorgänger "Kiss me" (Thai) mit Aom und Mike, kann diese Version nicht mithalten. Aber wenn man das ganze Objektiv betrachtet und nicht vergleicht, hat auch Playful Kiss ganz niedliche Momente und lohnt sich definitiv zu schauen.
Nur nicht auf Viki (mit deutschen Untertiteln). Das ist leider echt harter Tobak. Ich war öfter kurz davor abzubrechen. Die zahlreichen Rechtschreibfehler wären absolut vermeidbar! "Model" statt wie es richtig gewesen "Modell"...das Wort "getretten" gibt es auch nicht! "Sie hat ihr das Laben gerettet"... oder oftmals einfach ganz Buchstaben weg zu lassen, wie bei dem Wort "auc" (auch) oder "Schiegermutter" statt richtig "Schwiegermutter" und das sind nur wenige Auszüge von wahnsinnig vielen Rechtschreibfehlern in ALLEN Folgen! Zudem fehlen manchmal die Übersetzungen ganzer Dialoge obwohl die Folgen angeblich bis zu 99% übersetzt sind (95% ist der niedrigste, angegebene Wert einer Folge...kommt aber auch nicht hin). In meinen Augen, sind das Fantasie Prozentangaben, die irgendwer Pi mal Daumen vergeben hat.
Da die Serie schon suuuuper lang bei Viki existiert, hab ich wenig Hoffnung, dass da mal eine vernünftige Editierung erfolgt. Also ganz klares "no,no" zu nem Rewatch auf dieser Plattform.
Ansonsten hat die Serie ansich ein paar Schwachstellen, sowie Logik Fehler (wo ist der Sunbae hin, der in einer Folge was von Oh Ha Ni wollte? Der hat danach nie wieder nen Auftritt und sein Motiv wird auch nicht klar...hier fehlt Tiefe in der Storyline).
Was this review helpful to you?
Начало вообще меня разочаровало, все та же школа, все те же типажи. Плюс местный поклонник главной героини в панковском стиле с друганами. У гГероини постоянно глюки, видать хорошо, а главное, постоянно, горели коноплянные поле вокруг школы.
Но потом, когда уже все действо переместилось в универ, стало поинтересней и поадекватней со стороны каждого героя. И вот так, тихо спокойно, без мыла, ползком - эта дорама влезла в мою душу. И 10 серий пролетело как один миг. Даже ловила себя на мысли, что этого позитивчика вечерком не хватает.
Но правда ж, они такие кавайные детки.
А еще понравилась главная соперница, но так в легкую соперница. Красивая девушка. Но умная. А г Герою такая не нужна
Was this review helpful to you?
This review may contain spoilers
Finalmente acabou a minha tortura psicológica rsrs.
Eu realmente tentei de todas as formas dar uma chance pra esse dorama, mas realmente não consigo mais do que isso.Apesar de eu não ter gostado, consegui terminá-lo em um tempo consideravelmente curto, acho que devido à muita vontade de não dropá-lo. Achei os protagonistas muito chatos na maior parte do tempo. A Hani é muito trouxa rsrs; passou o dorama praticamente inteiro correndo atrás dele e se humilhando feito uma abestada, ficando com a cara emburrada o tempo inteiro. Era vergonhoso e com o passar do tempo ficou muito cansativo de assistir. O mundo dela literalmente gira ao redor dele '-'.
E falando no indivíduo, que cara chato, Senhor. Quase pego ranço do ator, se é que não peguei. A partir da metade do dorama eu já não aguentava olhar pra aquela cara sem sal dele.
Outra coisa é o estilo de comédia com atuação MUITO exagerada. Sério, era muito vergonhoso ver cenas exageradas e sem conexão lógica. Apesar de parecer que tudo deu errado neste drama, eu consegui terminá-lo por causa de alguns personagens secundários que até gostei (Lee Si Young marcando presença como atriz maravilhosa) e também os 2 últimos episódios valeram a pena todo o sofrimento que passei assistindo aqueles dois.
Enfim, não recomendaria porque não gostei, porém, foi uma experiência um tanto inovadora para adquirir paciência e motivação pra continuar na minha missão de não dropar nenhum dorama por mais horrível que ele seja.
Concluído por mim: 25/10/21
Was this review helpful to you?
Playful kiss reseña
Este es otro de esos dramas junto con bof, personal taste, heartstrings que tienen una una nota muy baja. Empezaré diciendo que la historia en si no tiene nada de especial, más allá de lo de chica obsesionada con un chico popular y blabla muy usado en dramas antiguos la verdad. Los protagonistas a pesar de que reconozco que en el drama tienen una química buena a mi sus actuaciones no me terminaron de encajar la verdad. No me gustó el progreso de la historia, ni el romance etc aunque reconozco que tiene su punto y da justamente lo que se lee en la sinopsis. Pero más allá de eso no le veo nada destacable y para mí es un drama que no tiene especial.Was this review helpful to you?
