Successful Weak Women in Ancient Chinese Dramas Ning Tsai Shen, a humble tax collector, arrives in a small town to carry out his work. Unsurprisingly, no one is willing to give him shelter for the night, so he ends up spending the night in the haunted Lan Ro temple. There, he meets Taoist Swordsman Yen Che Hsia, who warns him to stay out of trouble, and the beautiful Nieh Hsiao Tsing, with whom he falls in love. Unfortunately, Hsiao Tsing is a ghost, bound for all eternity by a hideous tree spirit with an incredibly long tongue that wraps itself around its victims and sucks out their life essence (or 'yang element'). (Source: IMDb) Edit Translation
- English
- 中文(台灣)
- Русский
- Polski
- Native Title: 倩女幽魂
- Also Known As: A Chinese Ghost Story , Ch'ien-nu Yu-hun , Chien Nu Yu Hun , Chińskie duchy , Sien nui yau wan , The Ethereal Spirit of a Beauty , Китайская история призраков
- Director: Ching Siu Tung
- Genres: Historical, Horror, Romance, Fantasy
Where to Watch A Chinese Ghost Story 1
Subscription (sub)
Subscription (sub)
Subscription (sub)
Free (sub)
Subscription
Cast & Credits
- Leslie CheungNing Tsai Shen / Ning Choi SanMain Role
- Joey WongNip Siu SinMain Role
- Wu MaYin Chik HaSupport Role
- Lam WaiXia Hou [Swordsman]Support Role
- Lau Siu Ming[Tree Devil]Guest Role
- David WuSecretary Chiu [Judge's assistant]Guest Role
Reviews
Was this review helpful to you?
"Love is the strongest weapon of all"
Love is a twisted path when one person is a fraidy cat scholar and the other is a tantalizing ghost. 1987’s A Chinese Ghost Story set the bar for Hong Kong haunted offerings that would follow.Newly anointed tax collector, Ling Choi San, travels in tattered shoes with no money for food or shelter. The town he enters refuses to put him up for the night and sends him to the Orchid Temple. What Ling doesn’t know is that the monks there are no longer living and other creepy creatures have set up housekeeping, along with a virtuous Taoist swordsman. At the temple he meets a beautiful young woman who hides a deadly darkness.
Leslie Cheung made a great bumbling scholar who inadvertently saved himself and others through his clumsiness. The schtick only caused me to want his character to be eaten a couple of times with the rest of his screen time resulting in a more endearing response. Joey Wong’s ethereal Lip Siu Sin was believable as both the seductive and vulnerable ghost. Wu Ma stole the show with his bearded ghost hunting swordsman. Always confident and under control he looked out for the good-hearted, if not very bright, tax collector.
Tony Ching Siu Tung both directed the film and worked as one of the martial arts directors (there were five). Much of the martial arts was sword work (often magical) and/or wire-fu with Wu Ma carrying the load on the fights.
A Chinese Ghost Story offered ghosts, zombies, a powerful life-sucking tree demon, and the lord of the Black Mountain with his underworld army. Nothing an old swordsman, an inept hero, and a lovely ghost couldn’t handle. The special effects and storytelling may have been dated but the film certainly had its charms. As always, I rate older films in these niche genres on a curve.
4 October 2025
Trigger warnings: Snake, a tree with an enormous tongue, implied wolf killings, zombies, decapitations, and a brief sexual encounter.
Was this review helpful to you?


















