Veil of Shadows

月鳞绮纪 ‧ Drama ‧ 2026

Character Relationship Chart

BaekhyunoonaID Author

17 days ago

Character Relationship Chart

https://m.weibo.cn/detail/5282530175222085

Enigma05 VIP

16 days ago

No translation of who’s where.

BaekhyunoonaID Author

16 days ago

Enigma05:
No translation of who’s where.

Not until we have a volunteer. For now, we should rely on the unreliable google 😅

Enigma05 VIP

16 days ago

I don’t even use Google lol.

Wasabi

15 days ago

Character List on Relationship Chart Translated

韦府 (Wei Manor) 韦卿 (Wei Qing) 柳为雪 (Liu Wei Xue) 罗帷 (Luo Wei) 玉笙帷 (Yu Sheng Wei)	无相月 (Formless Moon Sect) 露芜衣 (Lu Wu Yi) 小唯 (Xiao Wei) 雾妄言 (Wu Wang Yan) 狐王 (Fox King)
侍鳞宗 (Shilin Sect) 寄灵 (Ji Ling) 厉劫 (Li Jie) 龙神 (Dragon Deity) 源无祸 (Yuan Wu Huo) 叶长生 (Ye Chang Sheng)	Non-Affiliated 武拾光 (Wu Shi Guang) 鼬尺 (You Chi) 源无获 (Yuan Wu Huo)

Why are two characters’ named Yuan Wu Huo?

This is actually correct, both names 源无获 and 源无祸 have the exact same pronunciation however the meaning is different as the last character is different.

无获 (“no gain”)
无祸 (“no misfortune”)

Naming Discrepancies:

Jiang Yi Yan Roles:
Jiang Yi Yan plays the 狐王 (Fox King). On mydramalist it is listed as Fox Queen, This is because the word for King 王 is gender neutral in Chinese, In english, though it is common to change the title based on gender.

BaekhyunoonaID Author

15 days ago

Thank you for translating and more 💕

Wasabi

15 days ago

Relationship Chart Translated

韦府 (Wei Manor)
韦卿 (Wei Qing) ←→ 柳为雪 (Liu Wei Xue): “表兄弟” /“Maternal Cousins” 罗帷 (Luo Wei)→韦卿 (Wei Qing): 管家/Household Stewardess 罗帷 (Luo Wei)→ 玉笙帷 (Yu Sheng Wei)：挚友/Lifelong Friends 韦卿 (Wei Qing) ←→ 玉笙帷 (Yu Sheng Wei)：夫妻/Husband and Wife

韦府 (Wei Manor) and 无相月 (Formless Moon Sect)
玉笙帷 (Yu Sheng Wei) ←→ 露芜衣 (Lu Wu Yi): ”堂姐妹”：”Paternal Cousins”

无相月 (Formless Moon Sect)
小唯 (Xiao Wei) → 狐王 (Fox King): 下属/Subordinate 小唯 (Xiao Wei) ←→ 雾妄言 (Wu Wang Yan)：同门/Fellow Disciple 露芜衣 (Lu Wu Yi) ←→ 小唯 (Xiao Wei)：同门/Fellow Disciple 露芜衣 (Lu Wu Yi) ←→ 雾妄言 (Wu Wang Yan)：姐妹/Sisters

无相月 (Formless Moon Sect) and Non-Affiliated
妄言 (Wu Wang Yan) ←→ 武拾光 (Wu Shi Guang)：不打不相识/No Fight, No Acquaintance (to become acquainted) 妄言 (Wu Wang Yan) ←→ 源无获 (Yuan Wu Huo)：对立/At Odds (With) 露芜衣 (Lu Wu Yi) ←→ 源无获 (Yuan Wu Huo)：对立/At Odds (With)

无相月 (Formless Moon Sect) and 侍鳞宗 (Shilin Sect)
露芜衣 (Lu Wu Yi) ←→ 寄灵 (Ji Ling): 命定之人/Fated One

Non-Affiliated
武拾光 (Wu Shi Guang) ←→ 鼬尺 (You Chi)：朋友/Friends 武拾光 (Wu Shi Guang) ←→ 源无获 (Yuan Wu Huo)：对立/At Odds (With)

Non-Affiliated and 侍鳞宗 (Shilin Sect)
源无获 (Yuan Wu Huo) ←→ 寄灵 (Ji Ling)：对立/ At Odds (With)

侍鳞宗 (Shilin Sect) *侍 (shi): to attend to, 鳞(lin): scales (of a dragon,fish, snake)
寄灵 (Ji Ling) ←→ 厉劫 (Li Jie)：好朋友/Best Friends 厉劫 (Li Jie) → 龙神 (Dragon Deity)：下属/Subordinate 厉劫 (Li Jie) ←→ 叶长生 (Ye Chang Sheng）：同门/Fellow Disciple 源无祸 (Yuan Wu Huo) → 龙神 (Dragon Deity)：下属/Subordinate

Note: This is my own translation feel free to use with credit

Mrs Gong

14 days ago

English Translated Character Relationship Chart

https://drive.google.com/file/d/1i4MXoctzmdQQ6y4Hlz1mgUoyF-PS7qkh/view?usp=drive_link

Translation credit to @Wasabi

BaekhyunoonaID Author

14 days ago

Mrs Gong:
English Translated Character Relationship Chart
https://drive.google.com/file/d/1i4MXoctzmdQQ6y4Hlz1mgUoyF-PS7qkh/view?usp=drive_link
Translation credit to @Wasabi

Thank you 💕

BaekhyunoonaID Author

14 days ago

English trans by @Wasabi

BaekhyunoonaID Author

13 days ago

Character Chart Relationship 2

https://m.weibo.cn/detail/5283934423485264

Wasabi

13 days ago

Character List on Relationship Chart 2 Translated

蚁族聚居地 (Yi Clan Settlement) 苍淏【武拾光版】( Cang Hao - Wu Shi Guang Version) 武拾光【少年版】(Wu Shi Guang - Youth Version) 清漪【雾妄言版】(Qing Yi -Wu Wang Yan Version) 邪灵觋 (Xie Ling Xi)	敖登部落(Aodeng Tribe) 蛮满【龙神版】(Man Man - Dragon Deity Version) 小九灵蛇【九婴版】(Xiao Jiu Spirit Serpent - Jiu Ying Version）地珠【露芜衣版】(Di Zhu - Lu Wu Yi Version) 达吉 (Da Ji)
侍鳞宗 (Shilin Sect) 华岐 (Hua Qi) 司封 (Si Feng) 龙神 (Dragon Deity) 金铮 (Jin Zheng) 白泽 (Bai Ze)	青猿部落(Qingyuan Tribe) 天地(Tian Di) 源无祸 (Yuan Wu Huo) 无支祁 (Wu Zhi Qi) 源息灾【厉劫版】(Yuan Xi Zai -Li Jie Version)
Non-Affiliated 鼬尺 (You Chi) 鼬拐 (You Guai)

Mythological Origins

These names in this section come from Chinese mythology. These names reference legendary beings, folklore, and ancient cosmological ideas.

青猿部落(Qingyuan Tribe)

天地(Tian Di) appears often in Chinese Mythology as a core cosmological concept. Literal translation is “Heaven and Earth”
无支祁 (Wu Zhi Qi) traditionally the name of a water goblin in Chinese mythology that is usually depicted as a monkey.

敖登部落(Aodeng Tribe)

九婴（Jiu Ying) is a monster traditionally described as a nine-headed serpent. Literal translation is “nine baby”, “nine” refers to the number of heads it has and “baby“ refers to how its crys sound like that of a baby.

侍鳞宗 Shilin Sect

白泽 (Bai Ze) traditionally a legendary creature in Chinese mythology known for its knowledge and wisdom.

Literal Names
In Chinese, names often have clear meanings; this section highlights names whose literal translations may reveal character traits, roles, or symbolic intent.

Tribe Names:

青猿部落(Qingyuan Tribe) : Azure Ape Tribe
蚁族聚居地 (Yi Clan Settlement) : Ant Clan Settlement

青猿部落(Qingyuan Tribe)

息灾 (Xi Zai) in 源息灾 (Yuan Xi Zai): to quell disasters/ to eliminate calamities

敖登部落(Aodeng Tribe)

小九 (Xiao Jiu) in 小九灵蛇 (Xiao Jiu Spirit Serpent): Little Nine
地珠(Di Zhu): Earth Pearl

BaekhyunoonaID Author

13 days ago

Thank you @Wasabi

Wasabi

13 days ago

Relationship Chart 2 Translated

Non-Affiliated

鼬尺 (You Chi) ←→ 鼬拐 (You Guai)：

父子/Father and Son

侍鳞宗 (Shilin Sect) and Non-Affiliated

鼬尺 (You Chi) →华岐 (Hua Qi)：

协作伙伴/Cooperative Partners (Allies)

侍鳞宗 (Shilin Sect)

华岐 (Hua Qi) ←→司封 (Si Feng) :
同门/Fellow Disciple
司封 (Si Feng) ←→ 金铮 (Jin Zheng)：
同门/Fellow Disciple
白泽 (Bai Ze) ←→ 金铮 (Jin Zheng)：
同门/Fellow Disciple

白泽 (Bai Ze) → 龙神 (Dragon Deity) ：
下属/Subordinate
金铮 (Jin Zheng) → 龙神 (Dragon Deity) ：
下属/Subordinate
司封 (Si Feng) → 龙神 (Dragon Deity) ：
下属/Subordinate
华岐 (Hua Qi) → 龙神 (Dragon Deity) ：
下属/Subordinate

侍鳞宗 (Shilin Sect) and 青猿部落(Qingyuan Tribe)

无支祁 (Wu Zhi Qi) → 龙神 (Dragon Deity) ：
下属/Subordinate

白泽 (Bai Ze) ←→ 无支祁 (Wu Zhi Qi)：
同门/Fellow Disciple

青猿部落(Qingyuan Tribe)

源息灾【厉劫版】(Yuan Xi Zai -Li Jie Version) → 无支祁 (Wu Zhi Qi):
伪同族/Fake Clansman
源无祸 (Yuan Wu Huo) → 无支祁 (Wu Zhi Qi):
伪同族/Fake Clansman

源无祸 (Yuan Wu Huo) ←→ 源息灾【厉劫版】(Yuan Xi Zai -Li Jie Version):
兄第/Brothers
无支祁 (Wu Zhi Qi) ←→ 天地(Tian Di)：
朋友/Friends

青猿部落(Qingyuan Tribe) and 敖登部落(Aodeng Tribe)

无支祁 (Wu Zhi Qi) ←→ 蛮满【龙神版】(Man Man - Dragon Deity Version)：
同族/Clansmen

敖登部落(Aodeng Tribe)

蛮满【龙神版】(Man Man - Dragon Deity Version) ←→
地珠【露芜衣版】(Di Zhu - Lu Wu Yi Version)：
未婚夫妻/Betrothed

达吉 (Da Ji) → 地珠【露芜衣版】(Di Zhu - Lu Wu Yi Version)：
追求者/Suitor
小九灵蛇【九婴版】(Xiao Jiu Spirit Serpent - Jiu Ying Version）→
地珠【露芜衣版】(Di Zhu - Lu Wu Yi Version)：
宠物/Pet

青猿部落(Qingyuan Tribe) and 蚁族聚居地 (Yi Clan Settlement)

邪灵觋 (Xie Ling Xi) →天地(Tian Di)：
少年时期/Figure From Youth

蚁族聚居地 (Yi Clan Settlement)

武拾光【少年版】(Wu Shi Guang - Youth Version) → 邪灵觋 (Xie Ling Xi)：
师傅/Teacher

武拾光【少年版】(Wu Shi Guang - Youth Version) ←→
苍淏【武拾光版】( Cang Hao - Wu Shi Guang Version)：
父子/Father and Son
武拾光【少年版】(Wu Shi Guang - Youth Version) ←→
清漪【雾妄言版】(Qing Yi -Wu Wang Yan Version)：
母子/Mother and Son

苍淏【武拾光版】( Cang Hao - Wu Shi Guang Version) ←→
清漪【雾妄言版】(Qing Yi -Wu Wang Yan Version)：
夫妻/Husband and Wife

Note: This is my own translation feel free to use with credit

Mrs Gong

13 days ago

Character Relationship Chart 2

https://drive.google.com/file/d/1UmK3hxeyNQUcW2adwsM970xR_02tTgHJ/view

Buy on Amazon

Details

Title: Veil of Shadows
Type: Drama
Format: Standard Series
Country: China
Episodes: 29
Aired: Apr 1, 2026 - Apr 17, 2026
Aired On: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Original Network: Youku
Duration: 45 min.
Genres: Romance, Wuxia, Fantasy
Tags: Nine-tailed Fox, Demon, Martial Arts, Xuanhuan, Double Identity, Demon Supporting Character, Demon Male Lead, Priest Male Lead, Deity Male Lead, Cunning Female Lead
Content Rating: Not Yet Rated