Double Exposure (2024)

EU ENTENDI E NÃO ENTENDI AO MESMO TEMPO

O principal ponto para a minha nota não ter sido tão alta é a legenda, a pessoa que traduziu com certeza fez muita confusão e todas as frases eram confusas e sem sentido, tinha horas que eu nem sabia mais do que estavam falando e isso acabou afetando toda a minha experiência e entendimento do filme.

A premissa era interessante, as cenas sexuais foram muito bem coreografadas e o desejo estava ali. Foi excelente.

A trilha sonora é praticamente inexistente e eu gosto disso pois traz crueza para a história, mas uma cena ou outra pedia algum tipo de estímulo sonoro e não teve.

A edição e produção deixou a desejar e junto a legenda estranha fizeram uma bagunça na minha cabeça.

Esse é um bom filme mas ao mesmo tempo não é nada demais, isso é mais como um compilado de cenas do que uma história propriamente dita, mas vale a experiência.

Leia Mais

Soft porn

As legendas péssimas da tradução inglês para português atrapalham muito o entendimento da história, que alias é pouca rs, de 1hora e 21 minutos de drama há pouquíssimos diálogos, focando mais no soft porn entre os atores principais e o final realmente fica extremamente confuso para descobrirmos se eram ou não as mesmas pessoas, porque há momentos quando o personagem Myeong Seon se relaciona é possível ver que ele não transmite o desejo em si e em outros há muito. O que eu entendi é que quando ele era o ativo parecia não gostar muito, mas quando ele estava sendo o passivo, a experiência era melhor, mas posso ter entendido tudo errado. E também percebi que há cenas em que teoricamente é o Jeong Hyeon, ele usa um colar com chave e em outros momentos não, me deixando dúvida se seria o Gi Jun ou se era mais uma questão de vestimenta no momento, porque na primeira relação pós-volta no estúdio o Jeong Hyeon não tinha este colar.
Enfim, não vale a pena não, talvez se for relançado com uma tradução mais coerente e uma edição um pouco mais coesa possa nos dar a devida resposta, mas acredito que o intuito nem fosse esse de fato kkkk

Leia Mais