News - Italiano
- ภาษาไทย
- Русский
- Français
- Native Title: 너 말고 다른 연애
- Also Known As: Neo Malgo Dareun Yeonae , Not You, Another Love
- Director: Hwang Seung Gi
- Screenwriter: Yoo Su Ji
- Genres: Romance, Drama, Melodrama
Where to Watch Neo Malgo Dareun Yeonae
Subscription (sub)
Subscription
Cast & Credits
- Seo Kang JoonNamgung HoMain Role
- Ahn Eun JinLee Mi DoMain Role
- Lee Dong MinHan Tae SeungMain Role
- Cho Hye YeonPark Su AMain Role
- Kim Nam HeeLee Yeong Do [Mi Do’s older brother]Support Role
- Kim Mi KyungMa Suk Hui [Mi Do’s mother]Support Role
Reviews
This review may contain spoilers
Uno spessore emotivo notevole
Una storia è al contrario. È la storia di un amore che finisce. Un amore maturo, tra due cuori che si adorano e che ad un certo punto sentono il bisogno di avere spazio. Quando l'amore è troppo può soffocare, anche se è puro. Tutta la storia si basa sulla gestione di come prendere consapevolezza su cos'è che tiene uniti e , soprattutto, del perché. Se quello che conta è l'emozione questo drama per me oltrepassa il podio.Ho trovato pezzi reali di vita, senza fronzoli. Meraviglioso.
Va visto con gli occhi giusti, non è per tutti.
Was this review helpful to you?
This review may contain spoilers
La difficile scelta di fare un passo indietro e ammettere di volere qualcos’altro.
IN SINTESI – Drama coreano insolito che pone sotto la lente d’ingrandimento dell’onestà la stanchezza, il ristagno, l’amarezza e la difficoltà di affrontare i nodi ormai giunti al pettine in una relazione a lungo termine. Una riflessione – a tratti riuscita ma a tratti anche confusa e forzata – su quello che accade quando l’abitudine prende il posto del batticuore. Non un capolavoro ma nemmeno un lavoro – a mio avviso – così scadente da meritare le tantissime valutazioni massacranti ricevute (mai viste così tante e tanto basse).IL TITOLO – Una scelta di traduzione fuorviante (su Netflix passa come “Un amore diverso dal tuo”), che sembra limitare il discorso alla sola coppia protagonista, semplicemente con un sentimento che viene vissuto in modo diverso dall’uno rispetto che dall’altra. In realtà, la traduzione più fedele al titolo originale punta più a un “amore diverso da te”, lasciando intendere che il destinatario sia qualcun altro. Il primo poco calza, il secondo però sarebbe stato forse un po’ troppo spoiler.
LA STORIA – Namgung Ho e Lee Mi Do si conoscono – a seguito di una tragedia – dall’età di sette anni: sono cresciuti assieme, condividendo famiglia e legami, amicizia e – più avanti – una relazione che dura da un decennio. Lui lavora come impiegato in un’azienda dolciaria, lei è un’aspirante regista con alle spalle più fallimenti che successi. Lui sembra tendere a una sorta di stabilità, manifestando cura e attenzione anche nelle piccole cose, lei pare fluttuare nel caos assoluto: questo disallineamento trasforma ben presto la loro vecchia sintonia in un peso silenzioso, portandoli a ricercare e sperimentare le soluzioni tra loro più opposte (rimandare e ignorare il problema, ricucire il salvabile, affrontare e riconoscere la realtà).
TEMI PRINCIPALI - Non ci sono eventi improvvisi o inaspettati conflitti drammatici, bensì un’atmosfera soffocante così costante e familiare da permeare ogni singolo aspetto della quotidianità. La sveglia condivisa caratterizzata dal solito saluto, la capacità di prevedere in anticipo la reazione dell’altro, il conoscere le reciproche abitudini… Elementi da “coppia” che qui sembrano un cappio sempre più stretto attorno al collo. Lei nasconde i suoi fallimenti professionali, lui segue l’infelice dettame del “lo faccio per il tuo bene”: una dinamica che mostra come la fiducia accumulata per anni possa diventare la più affilata delle lame. Questo ristagno sentimentale mascherato da relazione consolidata – dove non si ricorda più la sensazione delle farfalle nello stomaco ma nella quale al contempo non si teme nessuna burrasca – conduce a una scelta piuttosto rara (almeno nei drama coreani), ovvero la sospensione della relazione per un mese, durante il quale l’obiettivo è che ciascuno dei due vagli le varie opzione e si apra a nuove possibilità. Un esperimento che rappresenta una premessa rischiosa, già che l’esito può rivelarsi – come di fatto è – più definitivo di quanto preventivato. Ma che è anche l’unico modo – quello di giocarsi tutto – per essere veramente felici.
A differenza di tante altre opere che mettono alla prova la coppia di turno con ostacoli improvvisi, tradimenti e fraintendimenti vari, questo drama ha il pregio di aver riconosciuto la possibilità che una relazione volga al termine senza una causa ben precisa, ma semplicemente perché si sente - a un certo punto - di voler fare una scelta diversa da quella fatta tempo prima.
Il racconto finale della madre rispetto alla memoria del padre sembra voler confermare ciò che Mi Do ha ormai compreso: la vita va avanti, anche dopo che un grande amore non c’è più (perché finito o perché scomparso). E realizzarlo fa un po’ male, una consapevolezza che sa di tristezza. Non ci si può imporre di dimenticare, né di ricordare, solo di lasciare scorrere.
PERSONAGGI - Namgung Ho è un giovane uomo che emana un costante senso di sicurezza, convinto che la dedizione e la stabilità siano la vera chiave dell’amore, incapace di capire che quando le certezze dell’altra persona crollano, ciò di cui essa ha bisogno non è né di essere salvata né di essere consolata, ma di spronata e messa di fronte alla verità. Il suo problema in realtà va ben oltre il suo rapporto con Mi Do e il romance in sé: l’essere stato salvato dall’annegamento a discapito del padre di lei gli ha dato una seconda chance che pesa quanto un debito: sente di dover colmare il posto vuoto che ha contribuito a creare, entrando a far parte della famiglia Lee e diventando un figlio per Ma Suk Hui, un fratello per Yeong Do e Wan Do e un amico/compagno per Mi Do. Sarà nell’improbabile esperimento del mese separato che si avvicinerà alla giovane collega Jo Ah Ram, riscoprendo il piacere di essere nuovamente guardato curiosità e apprezzato per le sue premure. Solo nella parte finale, quando finalmente si libera dal peso del passato, traspare il vero Namgung Ho: può sembrare più freddo e duro, ma è semplicemente onesto. Anche con Mi Do – ad esempio quando ammette di essere stato in passato con un’altra ragazza – lo fa mostrando finalmente il coraggio di essere colui che non le deve niente. Un passaggio bello e fondamentale, che sancisce l’evoluzione del personaggio, già che dopo essere stato salvato dal padre di lei si era praticamente reinventato per lei, adattandosi alle sue esigenze (o, per meglio dire, a quelle che lui ritiene siano le necessità di lei). Il Namgung Ho del finale ha finalmente imparato a vivere per sé stesso, non per restituire un affetto che la tragedia aveva sottratto.
Lee Mi Do è una donna orgogliosa, combattuta tra il sentimento che prova per colui che è stato al centro della sua vita per buona parte di essa e l’effetto che l’amore di lui ha invece nei suoi confronti e che la fa sentire sempre più piccola, quasi evidenziando – con le sue premurose accortezze e le immancabili attenzioni – i suoi limiti, le sue fragilità e i suoi fallimenti. Aspetti che al contrario non sussistono nel rapporto con l’avvocato Han Tae Seong, più schietto e diretto, dove non deve temere costantemente di ferire l’altro e dove può essere veramente sé stessa, vivendo come una persona indipendente e capace, che non necessita di essere perennemente accudita.
L’avvocato Han Tae Seong ha un carisma e una storia che riesce a conquistare lo spettatore: apparentemente cinico e freddo, ma segnato in passato da un’infanzia difficile, promuove scene di carattere anche nel confronto con Mi Do e si rende via via meritevole di una redenzione. Park Soo Ah è una giovane schietta che entra nel radar di Namgung Ho senza risultare la classica ruba-fidanzato. Il modo in cui esprime il suo interesse è ingenuo, quasi innocuo e a tratti impacciato. Tra i due, ho preferito il primo, ma entrambi risentono del limite dovuto al fatto che sono stati delineati più come strumenti per promuovere le varie dinamiche tra i protagonisti piuttosto che figure complete e a sé stanti.
MARGINI DI MIGLIORAMENTO
L’idea è buona, originale e il potenziale non manca. Le premesse funzionano, la presentazione iniziale e le prime dinamiche vanno esattamente come devono andare. La tenuta, però, non regge: arrivati al fatidico mese di separazione, subentra una confusione che si mescola a una svolta psicologica troppo affrettata, soprattutto per quanto riguarda Namgung Ho, che passa da difensore incrollabile di ben dieci anni d’amore convinto e devoto a sincero ammiratore di una Soo Ah che osserva con sempre maggiore curiosità e interesse. Stesso discorso per il modo in cui si sviluppa l’attrazione di Mi Do nei confronti di Tae Seong mentre la stessa però soffre per l’allontanamento di Namgung Ho. Sono dinamiche complesse, che richiedevano una gestione più attenta e che meritavano di essere scavate più a fondo, mentre invece si è data la priorità a ricreare dei momenti pseudo imbarazzanti a quattro.
Benché abbia apprezzato e colto il l’idea alla base del drama, ho trovato l’avvio immotivatamente tragico e il finale eccessivamente equilibrato nella sua conclusione. Il salvataggio di Namgung Ho viene utilizzato come elemento scatenante, come base traballante per un castello di carte destinato prima o poi a cadere. Lo stesso Namgung Ho, nella gita finale con Mi Do, si dice convinto che se si fossero incontrati in modo diverso le cose non sarebbero finite in quel modo. Mi è sembrata una giustificazione che lascia un po’ il tempo che trova: nella realtà, un grande amore può finire e trascinarsi per un po’ nell’abitudine, anche senza grandi drammi nel lontano o vicino passato. Far risalire tutto all’episodio di infanzia va un po’ a inficiare un ritratto tristemente reale che questo drama sembrava aver trovato il coraggio di portare avanti. Anche il finale cerca una risoluzione che vuole l’approvazione dello spettatore: rinunciato giustamente e inevitabilmente al pairing principale, resta la magra consolazione delle due nuove coppie. Era proprio necessario? Carino da vedere, ma dal punto di vista del significato, sarebbe stato probabilmente meglio di no… Rinunciare a qualcuno non significa automaticamente trovare qualcun altro.
CAST – Il drama conta davvero tanti nomi noti, sia tra i protagonisti che tra gli attori di supporto. Ahn Eun Jin è entrata a far parte della rosa delle mie attrici preferite con “My Dearest”, anche se non sono riuscita ad apprezzare i suoi lavori successivi. Qui, pur con qualche sbavatura, devo dire mi è piaciuta molto. E’ dotata di una grande capacità espressiva, che forse la sceneggiatura costringeva a rapide e continue – probabilmente anche troppe – variazioni. Anche la sintonia di coppia ha funzionato alla grande, rendendo il rapporto e le interazioni tra i due naturali e credibili, a dispetto della complessità dello stesso (non è il classico romance con tutti i passaggi da manuale). Per Seo Kang Joon è probabilmente, tra le sue performance, quella che mi ha convinta di più. Non era un ruolo facile e ha saputo mostrarne – a tempo debito – tutte le sfaccettature. A livello espressivo adoro poi quello sguardo lucido e vivo, dove le emozioni sembrano davvero essere trattenute a stento e pronte a travalicare gli argini. Lee Dong Min si è rivelato una “buona” faccia da schiaffi, mentre Kim Mi Kyung per me è da sempre un valore aggiunto, indipendentemente da quanto piccola possa essere la sua parte.
ASPETTI TECNICI - La regia mantiene un ritmo volutamente lento nella prima metà, il che è coerente con la rappresentazione della stanchezza relazionale, ma nella seconda metà non riesce a trovare l’accelerazione giusta a sottolineare il crescendo di tensione. Sta di fatto che diverse scene chiave risultano prive di incisività. Il ricorso ai flashback ci sta, ma nell’ultima parte si fa un po’ troppo continuo e il montaggio stesso risulta un po’ impreciso. La scenografia non scende particolarmente in campo: i due appartamenti, l’ufficio di lui, la casa di lei e gli spazi esterni sono sì curati ma non assumono un valore simbolico o narrativo particolare. L’OST manca di brani di grande richiamo, la colonna sonora – carina, ma niente di più – si limita al semplice supporto. E’ un lavoro che punta più al contenuto che alla tecnica, insomma.
IN CONCLUSIONE – Un drama atipico per contenuto, basato su un’idea originale trasposta abbastanza bene – grazie anche a un cast di prim’ordine - ma non esente da difetti, tra i quali alcuni risvolti eccessivamente romanzati. Consente tuttavia un’interessante analisi su ciò che accade quando un amore finisce e resta solo un’abitudine difficile da ammettere e da abbandonare. Può una persona importante, e alla quale si tiene, non essere più quella che si vuole al proprio fianco? La risposta, per questo drama, è sì.
Was this review helpful to you?























