This story follows two unlikely companions: a well-read transgender woman who runs a stylish mix bar, and a troubled housewife whose life is consumed by a cheating husband and demanding children. Though worlds apart, the two are drawn together when the bar owner uncovers a long-buried regret her new acquaintance has carried for twenty years — and the unlikely pair set off on a journey to Osaka together. There, they find themselves entangled in a murder mystery. Drawing on her deep knowledge of classic Japanese literature, the bar owner unravels both the truth behind the crime and the complex web of human drama surrounding it. (Source: Japanese = natalie.mu || Translation = kisskh) ~~ Adapted from the novel "Getsuya Koro" (月夜行路) by Akiyoshi Rikako (秋吉理香子). Edit Translation
- English
- Español
- Português (Brasil)
- 한국어
- Native Title: 月夜行路 ―答えは名作の中に―
- Also Known As: Getsuya Koro: Kotae wa Meisaku no Naka ni
- Director: Akashi Hiroto
- Screenwriter: Shimizu Yukako
- Genres: Mystery
Cast & Credits
- HaruNomiya Runa / "Noppi"Main Role
- Aso KumikoSawatsuji RyokoMain Role
- Yanagi ShuntaroTamura TetsuyaSupport Role
- Shibukawa KiyohikoKominato HirokiSupport Role
- Sakuma RyutoSato Kazuto | Sato Kanade (Ep. 4, 10)Support Role
- Tanaka NaokiSawatsuji KikuoSupport Role
Reviews
L'important ce n'est pas la destination, mais le voyage
Un bon tantei drama n’est pas si facile à produire. Les centaines de clones de Miss Marple, surtout au Japon, se ressemblent tellement qu’il devient difficile, au milieu de tous ces suspects, de trouver le coupable idéal. Haru relève donc le défi de renouveler le genre : " je suis passionné de mystères et j'aide des enquêteurs incompétents dans leur tâche." Mais sommes-nous prêts à la suivre pendant un voyage de 10 épisodes ?Elle embarque, simple serveuse qu’elle est, Aso Kumiko, mère au foyer dévouée à sa famille, en plein questionnement sur sa vie après la découverte de la tromperie de son mari. Haru la pousse alors à recontacter son premier amour en l’emmenant en road trip à Osaka.
Le spectateur devient donc le partenaire d’Haru, endossant malgré lui le rôle d’un docteur Watson inutile à travers les yeux de cette femme trahie.
Si retrouver l’hatsukoi d’Aso Kumiko constitue le fil conducteur du drama, chaque épisode reste d’un classicisme profondément ennuyeux pour un mystery drama. Même si l’Histoire d’Osaka, passion d’Haru dans la série, peut séduire, le tout est combiné à une visite de la ville très bien filmée, avec des faits historiques présentés sous forme animée ou reconstituée numériquement, embellis par des costumes et maquillages d’époque. On obtient alors une carte postale parfaite qui donne envie de visiter la ville et de ce plonger dans la littérature d'époque.
Pour le reste, on est dans le classicisme absolu. Haru est une Miss Marple imprégnée de Keigo. Aso Kumiko joue aussi bien la mère au foyer japonaise que Haru la Mary Poppins (encore) transgenre. Il y a bien une complicité entre les deux femmes, qui apporte un certain intérêt à la série, mais cela paraît assez suranné. D’autant que le manque de réalisme dans les crimes et les enquêtes, renforcé, comme toujours, par des policiers incompétents, n’aide pas à entrer dans cette histoire d’amitié entre femmes.
Dommage. Trop grand public, la série manque d’âme, même si la romance naissante entre les deux protagoniste peut avoir un certain intérêt. Mais elle reste parfaite pour découvrir l’histoire, les légendes et l’architecture liés à Osaka. Moi, j’ai déjà pris mon billet, en tout cas.












