
p43425:
As to the title of the forthcoming Perth/Talay series set in Japan (screenshot just says "ネクタイ曲がってるよ"), this means "Nekutai magatteru yo" = " Your Necktie is Crooked". (No, it doesn't yet show in MDL.)
It seems that it will be a regular Japanese production (title in Japanese, for JP TV), so I'm curious as to why they're calling it a "Thai BL". We shall see ...
P.S. Not sure about Talay, but Perth Nakhun speaks pretty good Japanese (see his interestingYoutube video "How I Learnt Japanese").
OK, I watched it (three-part micro-BL on Twitter). Didn't do much for me. Unless you're a big fan of Perth/Talay, I would give it a "meh". On the other hand, the whole thing is less than seven minutes, so it's not much of a time investment. (Also, despite the partial dialogue in Thai, I still wouldn't call this a "Thai BL". Hrumph!)
On the subject of JBLs, I also just watched today's Episode 2 of "Koi wo Suru nara Nidome ga Joto" (Gaga: "Love is Better the Second Time Around"). The story is getting more and more interesting. Love it!